Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • Sirvydas 1642
    • Baczę. Aduerto, intelligo, video. Regiu, Weyzdźiu, nunamau [numanau], ſuprũtu.
    • Niepoymuię tego, Non capio, non intelligo, non poſſum ad hoc adduci. Ne permanau.
    • Poiętny rozumem, (paſſiuè) Comprehenſibilis, facilis ad intelligendum. Iźmanomas.
    • Rozumiem, Intelligo, ſentio, peruideo, intelligentiam ha[b]eo. Iſzmanau
    • Wyrozumiewam co z kogo, Diſco ex aliquo, intelligo, cognoſco, Iſztiru.
    • znam ſię ná tym, Intelligo in hac re, vel hanc rem, Menuoſi to.
  • Daukantas 1838
    • Intelligo, is, xi, ctum, ligere, sùprontù, parmanau.
  • Jokantas 1936
    • intellego, lēxī, lēctum 3 (perf. sync. intellexti, conj. plsqperf. intellexes P vietoj intellexisses) [inter-lego]
      a) pastebėti, matyti Pausanias ex vultu cuiusdam ephori intellexit insidias sibi fieri N; ex quo intellegitur; su acc. c. inf.
      b) pažinti, suprasti, žinoti hoc ex hac frequentia colonorum intellegi potest; Catonem sua aetas non intellexit nesuprato; non multum i. in aliqua re; res difficilis intellectu; †intellegor falsus esse pažįsta, kad aš esu klastingas; de gestu intellego, quid respondeas; †intellecto (abl. abs.), in quos saeviretur; su acc. c. inf.
      c) manyti, įsivaizduoti animum sine corpore intellegere non possum; haec res facilius intellegi quam explanari potest; quem intellegimus sapientem?; sanguinem quid intellegis?; su acc. c. inf.; su nom. c. inf. ex quo esse beati atque aeterni intellegantur.
  • Kuzavinis 2007
    • intelleg|o, ere; lēxī (arch. lēgī Lu), lēctum vt [inter + 1. lego]
      1. pastebė́ti, matýti (ignēs O); obrēpit nōn intellēcta senectūs J nepastebimaĩ ar̃tinasi senãtvė;
      2. pažìnti (ex vultū alicūjus aliquid N); supràsti (linguam alicūjus Pt); žinóti; ~o, quid loquor C àš žinaũ, ką̃ kalbù;
      3. mąstýti; homo ad ~endum et agendum nātus est C žmogùs gìmė mąstýti ir̃ veĩkti;
      4. manýti, įsivaizdúoti; animum sine corpore ~ere nōn possum C àš negaliù įsivaizdúoti dvãsios bè kū́no;
      5. orientúotis, gáudytis, vóktis (in aliquā rē C)