Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • interdīc|o, ere; dīxī, dictum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LLLA (4)
  • Susiję: interdictus; interdīxī
  • Sirvydas 1642
    • Areſtuię. Interdico ne quis res domo, hoſpitio efferat, vel ſe ipſum moueat, aut domo exeat. Aźuſakau idant iź namu kas ne iśieytu, arba prekiu, ir dayktu kitu neiźgabentu.
    • Zákazuię komu czego. Prohibeo, veto, interdico, Aźuſakau.
    • Wyklinam kogo, Excommunico, ſacrificijs interdico, anathemate plecto. Iſzkieykiu.
    • wywoływam z źiemie. Proſcribo, igni & aqua interdico iźſzaukiu.
  • Jokantas 1936
    • inter-dīco, dīxī, dictum 3
      a) uždrausti Ariovistus Romanis Galliā interdixit apsistoti Galijoje; feminis purpurae usu L; alicui aquā et igni interdicere ištremti ką iš tėvynės; neque hoc liberis nostris interdicendum est; †domo interdicere užginti įžengti į namus; interdici non potest socero (dat.) genero (abl.) N negalima ginti uošviui turėti santykių su žentu; alicui sacrificiis neleisti dalyvauti pamaldų apeigose; alicui aliquid; interdicit Cassivellauno, ne Trinobantibus noceat; taip pat su ut (ne).
      b) apie pretorių: laikinai patvarkyti, išspręsti de re, de vi; su ut; liepti, įsakyti familiae valde interdicit, ut uni dicto audiens sit.
  • Kuzavinis 2007
    • interdīc|o, ere; dīxī, dictum [inter + 2. dīco]
      1. uždraũsti, užgìnti (alicuī aliquā rē Cs etc.; aliquem aliquā rē AG; alicuī aliquid Ca etc.; alicuī dē aliquā rē Ca); ~ere Rōmānīs Galliā Cs uždraũsti romė́nams bū́ti Gãlijoje; ~ere sacrificiīs Cs nušãlinti nuõ aukójimo, neléisti dalyváuti relìginėse apeigosè; aeger cibō ~itur Ap ligóniui ùždraustas (įprastìnis) maĩstas (t. y. paskirta dieta); ◊ ~ere alicuī aquā et ignī C atim̃ti kám vándenį ir̃ ùgnį, t. y. ištrem̃ti ką̃ ìš tėvỹnės;
      2. jur. įsakỹti, paskélbti interdìktą; praetor interdīxit, ut unde dējectus esset, eō restituerētur C prètorius paskélbė interdìktą, kàd (Cecinà) bū́tų grąžìntas teñ, ìš kur̃ jį̃ ìštrėmė