Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • Sirvydas 1642
    • Báwię kogo długo. Divtiùs aliquem moror, teneo, tardo, retardo, detineo, demoror, occupo, moram obijcio, facio, aſſero, infero, interpono alicui. Trukinu, trukdźiu kitu, patrnkinimu [patrukinimu] kam darau, gayśinu, gayśćiu kam áźuduomi, áźuturiu iłgay, karśinu.
    • Obowięzuię ſię, Adſtringo meam fidem, obligo me, interpono fidem meam. Apſi-imu kam.
    • wkładam co miedzy co. Interpono, intercalo, inſero. Indemi ku terpu ko.
    • Przyśięgam, Iuro, iure iurando affirmo, interpono iusiurandum. Siekiu, priſiekiu.
    • Ręczę, Fidem meam interpono, ſpondeo, vas fio, do me vadem, łayduo-iu.
    • wtrącam ſię w co, Admiſceo me, intrudo me, interpono me, ingero me. Iſikiſzu, iſimayſzau.
    • záſtáwiam ſię zá kogo, Oppono me pro aliquo, interpono me Iſiſtatau aźu ku.
  • Jokantas 1936
    • inter-pōno, posuī, positum 3
      1) dėti, statyti tarp, įterpti †lapides, elephantos L, Germanos equitibus; nullum verbum; menses intercalares L įstatyti L.
      2) trop.
      a) duoti arba leisti tuo tarpu įvykti nox interposita saepe perturbat omnia; tridui morā interpositā sugaišus tris dienas; spatio interposito praėjus kuriam laikui; nullam moram, quin nepraleisti nei minutėlės; studium, laborem pridėti; †cunctationem; nulla interposita dubitatione be jokio abejojimo.
      b) pavartoti, panaudoti auctoritatem suam; duriora edicta išleisti; interpositā causā po priedanga, prasimetus; se interponere įsikišti cur te interponis invitissimis his?; se bello L, se scriptis Caesaris.
      c) kokį nors asmenį tarpininku, liudininku, padėjėju pritraukti, išstatyti accusatorem, iudices, testes.
      d) savo žodį ar priesaiką kaip ir įkeisti, duoti in aliquid arba in aliqua re; fidem suam, ius iurandum; omni fide interposita nežiūrint į visus pažadus.
      e) suklastoti rationes populorum sąskaitas; interpositi sunt gladiatores.
  • Kuzavinis 2007
    • interpōn|o, ere; posuī, positum vt [inter + pōno]
      1. dė́ti tar̃p (aliquid alicuī L; inter aliquōs C); išdė́styti; ~ere auxilia equitātuī Hirt išdė́styti pagálbinius būriùs tar̃p raĩtelių;
      2. įspráusti, įter̃pti (mēnsēs intercalārēs L; verba C); sē ~ere įsiter̃pti, įsikìšti; sē ~ere bellō L įsikìšti į̃ kãrą;
      3. prk.
      1) dúoti laĩko, léisti įvỹkti; ~ere spatium ad recreandōs animōs Cs dúoti laĩko póilsiui; triduī morā interpositā Cs sugaĩšus trìs dienàs; spatiō interpositō Cs praė̃jus kíek laĩko; paucīs diēbus interpositīs Cs põ kẽleto dienų̃;
      2) panaudóti (auctōritātem senātūs C); pritáikyti; causā interpositā Cs išgalvójus patéisinamą príežastį, prisideñgus tà dingstimì; nūllā interpositā dubitātiōne Cs nė̃ kíek neabejójant;
      3) pateĩkti, pasiū́lyti (jūdicium suum C); dúoti (jūs jūrandum L);
      4) įtráukti, pritráukti (testēs C); pakviẽsti (aliquem convīviō Su);
      5) padirbinė́ti, (su)klastóti (ratiōnēs C)