Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • interpret|or, ārī, ātus sum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė, deponentinis. Skiemenys: LLBB (4)
  • Susiję: interpreto
  • Sirvydas 1642
    • Wykłádam co ſłowy. Explico, interpretor, expono Iſzgułdźiu.
  • Jokantas 1936
    • inter-pretor 1 (ptc. perf. ir pass. prasme) [interpres]
      1) aiškinti, dėstyti somnia, leges, insolitum verbum; religiones duoti žinią apie; su acc. c. inf.
      2)
      a) versti ex Graeco carmine; scriptores, epistulam; pass. ut ex libris nobis interpretatum est.
      b) taip ar kitaip ką nors suprasti, aiškinti, šiaip ar taip žiūrėti į ką alicuius sententiam; male aiškinti į blogąją pusę; eam sapientiam laikyti tatai išminčia.
      c) spręsti, daryti išvadą consilium ex necessitate apie turimą sumanymą iš neišvengiamo reikalo; voluntatem ex vi iš smurto spręsti apie laisvą valią.
      d) aiškiai pasisakyti už ką, spręsti neque, recte an perperam (factum sit), interpretor L.
  • Kuzavinis 2007
    • interpret|or, ārī, ātus sum [interpres]
      1. vi tarpininkáuti Pl;
      2. vt
      1) áiškinti (lēgem C); komentúoti (scriptōrem C);
      2) supràsti; išáiškinti, iššifrúoti; male ~ārī C áiškinti į̃ blõgąją pùsę; victōriam ut suam ~ārī VP priskìrti sáu pérgalę; quod est ~ātum Vlg õ taĩ réiškia;
      3) sprę́sti, darýti ìšvadą (aliquid dē aliquā rē C);
      4) ver̃sti; ex Graecō carmen ~ārī L ver̃sti eilė́raštį ìš graĩkų kalbõs