Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • inūr|o, ere; ussī, ustum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: BLA (3)
  • Susiję: inussī; inustus 1
  • Sirvydas 1642
    • Kędźierzáwię, Criſpo capillum, frango in gradus comam calamiſtris inuro capillos. Aźuriećiu płaukus.
    • Oſławiam kogo, Infamo aliquem, inuro, infero infamiam, detraho famæ alterius, traduco aliquem, Nutariu, apkałbu, priźadu.
    • ſmelcowánie, Ratio pingendi inurendo. Indeginimas.
    • ſmelcuię, Encauſto aliquid, pingo muro, Indeginu.
  • Daukantas 1838
    • Inuro, is, ussi, [u]stum, urere, ìswîlinù, ideginù, notam, żenkła.
  • Jokantas 1936
    • in-ūro, ussī, ustum 3
      1) įdeginti *notas et nomina gentis inurunt (vitulis); *sanguis inustus sukrešėjęs kraujas.
      2) trop.
      a) paženklinti probitatis signa domesticis inusta notis; monumentum senatus cruentis inustum litteris.
      b) įspausti honoris eius amplitudo mihi superbiae infamiam inussisset; odium inustum (giliai įdiegta) animis hominum; dolorem padaryti; mala rei publicae ab illo inusta.
  • Kuzavinis 2007
    • inūr|o, ere; ussī, ustum vt [1. in + ūro]
      1. įdẽginti, išdẽginti (notam V); pradẽginti (forāmen Co);
      2. (su)sùkti žnýplėmis (comās Q);
      3. prk.
      1) pažénklinti; ~ere notam turpitūdinis vītae alicūjus C pažénklinti kienõ gyvẽnimą gė́dos žymè;
      2) (į)spáusti, (į)diẽgti (odium animīs hominum C);
      3) sukélti, padarýti (alicuī dolōrem C);
      4) primèsti (lēgēs C)