Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • irrit|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LBB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Káſuię co, Reſcindo aliquid, irritum facio, cõuello, improbo. Iźnaykau, atmaunau, pagadinu, ſułauźau kieno dekretu, teſtámentu, iſákimu.
    • Niewaźny. trop: Irritus, infectus. Niekas iź io, tuśćias, nieko neſtowis.
  • Jokantas 1936
    • ir-ritus 3 [ratus]
      1) netikras, negaliojąs ea irrita infectaque sunto; testamentum irritum facere; †multa decreta pro irritis habuit.
      2)
      a) veltui daromas, niekais einąs, nenaudingas inceptum L, †remedium; *labor perit irritus anni; irrita promissa L; *Ditis dona; subst. n. ad irritum redigere L niekais paversti; ad irritum cadere L nueiti niekais.
      b) nieko nepadaręs, nieko nepasiekęs, veltui ėmęsis kurio darbo legati irriti redierunt; su gen. i. spei nusivylęs; †irritus legationis nieko nepasiekęs pasiuntinybe.
  • Kuzavinis 2007
    • irrit|us, a, um adj. [2. in + ratus]
      1. negaliójantis, netìkras; testāmentum ~um C negaliójantis testameñtas;
      2. véltui dãromas, bereikalìngas, tùščias, ber̃gždžias (labor O);
      3. niẽko nepadãręs (nepasíekęs), véltui ė̃męsis; lēgātī ~ī rediērunt T pasiuntiniaĩ grį̃žo niẽko nepasíekę; ~us speī CR nusivýlęs