labor 2

2. lab|or, ōris m
Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: BB (2)
Susiję: labōs

Sirvydas 1642
- Dorabiam ſię. Labore acquiro, ex labore percipio Daſidirbu dirbu, dárbu, igiju ku.
- Dorabiam ſię. Labore acquiro, ex labore percipio Daſidirbu dirbu, dárbu, igiju ku.
- Nie robotny, Fugiens laboris. Ne darbus.
- Odćierpieć, Defungi laboribus, finire labores, pœnas ærumnas. Atkiſt.
- Odćierpieć, Defungi laboribus, finire labores, pœnas ærumnas. Atkiſt.
- odpocznienie, Requiees, quies animi, otium, remiſſio curarum, laborũ, &c. Atſilſis.
- odrábiam co, Compenſo aliquid labore. Atdirbu
- okrzoſány, trop: Duratus malis, laboribus, agitatus iniurijs. Apdauiźtas.
- Podeymuię pracą, Excipio labores, &c. ſuſtineo, ſuſcipio, ſuffero, ſubeo, tolero. Prijmu, kinćiu darbu, etc.
- praca, Labor. Darbas.
- Pracowićie, Operosè, cum labore. Darbiey.
- Pracowitość, Operoſitas, aſſiduitas laboris. Darbiſte.
- Pracuię, Laboro, ſuſcipio, ſuſtineo labores. Dirbu.
- Przewágá, waźenie koſztu ná co, Liberalis effuſio pecuniæ & laboris aggreſſio propter aliquid, Iſzradimas.
- Robotá, Opera, æ. opus, labor, Darbas.
- Targam ſię, śiły rwę, Frango me laborib[us], eneruo me. Izſituſau.
- Trudny, Difficilis, magni laboris. Wargus.
- wytrwáć, Durare, perferre, ſuſtinere, exantlare labores. iźkiſt wargus.
- zárabiam co, Labore aliquid lucror, demereo, facio operæ pretium. aźudirbu.

Daukantas 1838
- Labor, oris, m. trusiejèm’s, cum magno labore, sùdidiù prakaitù, arba wargù.

Jokantas 1936
- 2. labor ir labōs, ōris m
  1) stengimasis, pastangos, jėgų įtempimas, triūsas, darbas laborem ferre N; labores tolerare S; summo cum labore; fugiens laboris; laborem sumere et alteri imponere; labor itineris, militiae, belli; remigandi smarkus yrimasis; nullo labore be jokio sunkumo; *Isthmius kova Istmo žaidimuose.
  
  2) trop.
  
  a) darbštumas homo magni laboris summaeque industriae.
  
  b) padarytas darbas, veikalas multorum mensium labor interiit; *belli, *Herculeus žygiai; *labores boum aparti laukai.
  
  3) vargas, rūpesčiai, sunkumai; in labore meo mano nelaimėje; *labores lunae, *solis mėnulio, saulės užtemimas; in luctum et laborem detrudi; Iliacos audire labores; multis perfunctus laboribus N; labores Lucinae gimdymo skausmai; *praesens fortuna laborum gerai veikianti priemonė ligoje; *mox et frumentis labor additus antkritis, liga.

Kuzavinis 2007
- 2. lab|or, ōris m
  1. dárbas (corporis C; animī C); triū̃sas; pãstangos, jėgų̃ įtempìmas; ~ōrem suscipere C im̃tis dãrbo; rēs est magnī ~ōris C dalýkas reikaláuja didelių̃ pastangų̃; ◊ ~or fallit cūrās O dárbas ver̃čia pamir̃šti rū̃pesčius;
  
  2. prk.
  
  1) darbštùmas, stropùmas; homo magnī ~ōris (magnō ~ōre) C darbštùs žmogùs;
  
  2) (padarýtas) dárbas, dirbinỹs, veĩkalas, kūrinỹs; multōrum mēnsium ~or Cs daũgelio mė́nesių dárbas;
  
  3) žỹgdarbis, žỹgis; ~ōrēs Herculis C Herãklio žỹgiai;
  
  4) sunkùmas, var̃gas; summō cum ~ōre C sù didžiáusiu vargù; sine ūllō ~ōre C bè jókio sunkùmo;
  
  5) nẽgalė, nesveikatà, ligà (nervōrum Vi);
  
  6) skaũsmas, kančià; ~ōrēs Lucīnae V gim̃dymo skausmaĩ;
  
  7) poet. užtemìmas; ~ōrēs sōlis V sáulės užtemìmas