Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • lān|a, ae f
  • Daiktavardis, 1 linksniuotė (taisyklinga), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Báwełná. Linum xylinum, linum goſſipinum, lana xyli, linum è goſſipio ſeu xylo frutice. Wilna snt [vnt] medźio augunti, medźiawiłne.
    • Czechrzę, czochrzę wełnę. Carmino lanam, pecto, pectino. Karſzu wiłnas, kiedenu
    • Kądźiel, len, ábo wełná obwiniono koło drewná, Penſum, penſa lana vel linum. Kuodelis.
    • pilśń. Impilia, n plur: lana coacta, coactilia, orũ, Tuba.
    • pilśńiany, Coactilis vel coactus ex lana. Tubinis.
    • Przędę, Neo fila, lanas, &c. torqueo fuſos, Werpiu.
    • Wełná, Lana, Wilna.
    • puch ná gęśi, Lana anſerina. pukas.
    • wybijam wełnę, czechrzę. Carmino lanam. Karśiu wiłnas.
  • Jokantas 1936
    • lāna, ae f
      1) vilna, vilnonis siūlas *lanas tingere; *ducunt lanas verpia; priež. *rixari de lana caprina „dėl ožkos vilnos“, dėl pačių niekų; pl. vilnonės medžiagos *tinctae murice.
      2) trop.
      a) vilnų verpimas, audimas lanae deditam Lucretiam inveniunt L; *cogitare de lana sua.
      b) medvilnė *nemora Aethiopum molli canentia lanā.
  • Kuzavinis 2007
    • lān|a, ae f
      1. vìlna; ~am cārere Pl kar̃šti vìlnas; ~am dūcere O ver̃pti vìlnas; ~a mollis Ct švelnì (minkštà) vìlna; ~a aurea O auksavil̃nis káilis; ◊ cōgitare dē ~ā suā O galvóti tìk apiẽ sàvo káilį, t. y. rū́pintis tìk savaĩs reikalaĩs;
      2. vilnõniai audiniaĩ, dažýti purpurinè spalvà;
      3. pūkaĩ (cycnī M); mẽdvilnė; nemora Aethiopum mollī cānentia ~ā etiòpų giráitės, bolúojančios švelnià mẽdvilne; ~a anserīna Ulp žąsų̃ pūkaĩ;
      4. poet. pūkìniai dẽbesys V