Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • languid|ē
  • Prieveiksmis. Skiemenys: LBL (3)
  • Sirvydas 1642
    • Leniwie, leniwo ćięźko. Languidè, grauatè. Tingiey.
    • Nieochotnie, Frigidè, ſegniter, oſcitanter, languidè. Tingiey, łetay.
    • Słabo, Languidè, remiſsè, debiliter. śiłpnay, łetay.
    • ſłodkáwy, Subdulcis, languidè dulcis. ſałdokas.
  • Jokantas 1936
    • languidus 3 (adv. -ē) su comp. [langueo]
      1) silpnas, suglebęs, sulėpęs, pavargęs, apsnūdęs, tingus, rambus senectus; languidus vino; languidioribus nostris; *boves collo languido vomerem trahunt; *flumine languido Cocytus errans.
      2) trop.
      a) dvasia nusilpęs, abejingas, neveiklus, lėtas, ramus languidiore studio in causa fuistis; senectus languida non est, sed operosa; remissus ac l. animus; languidius in opere versari lėčiau.
      b) silpninąs voluptates, *quies.
  • Kuzavinis 2007
    • languid|ē adv. [languidus] (comp. ~ius Cs)
      1. silpnaĩ; lėtaĩ, vañgiai, tiñgiai, abejìngai (agere Pt);
      2. šíek tíek, trupùtį (dulcis PM)