Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • langu|or, ōris m
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Nieochota, Tarditas, cunctatio, deſidia, languor. Wingimas, tingiſte.
    • Słabość, Debilitas, languor, imbecillitas. ſiłpnumas, łetumas.
    • Zlenieć, Languori ſe dare, otio marceſcere. Tinginaut.
  • Jokantas 1936
    • languor, ōris m [langueo]
      a) silpnumas, suglebimas, sulėpimas, sudribimas corporis; ex languore se reficere pavargimas; haec deambulatio me ad languorem dedit T; *languor aquosus silpnumas nuo vandenės ligos.
      b) trop. apsunkimas, tingumas, neveiklumas otium et solitudo languorem adferunt; antiquorum (scriptorum) nuobodumas; *amantem languor et silentium arguit melancholija.
  • Kuzavinis 2007
    • langu|or, ōris m [langueo]
      1. nusilpìmas, išsekìmas; núovargis; silpnùmas (corporis C); nẽgalė; sanāre omnēs ~ōrēs Au išgýdyti visàs ligàs; haec deambulātio mē ad ~ōrem dedit Te šìtas pasiváikščiojimas manè išvárgino;
      2. ramùmas (maris Se);
      3. nublukìmas, blankùmas, dulsvùmas (colōrum PM);
      4. abejingùmas, neveiklùmas, ištižìmas C;
      5. nuobodùmas (scrīptōrum C); nuobodulỹs; ilgesỹs, melanchòlija VF