Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • laus, laud|is f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas) arba 3 linksniuotė (mišrusis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: L (1)
  • Sirvydas 1642
    • Chwałá. Laus, gloria. Garba, girius.
    • Chwalę co. Laudo, effero, Orno, extollo laudibus, celebro, prædico. Giriu, ſzłowinu.
    • Korzyſtam w czym. Duco aliquid laudi, gloriæ, honori. Duco aliquid in bonis. Turiu áźu garbu, naudu, brũginu ku ſaw.
    • Nieſzpor, Veſpertinæ laudes, preces, &c. Wakarine małda.
    • Obmowca. Oblocutor, detractor, obtrectator laudum alicuius. Apkałbetoias.
  • Jokantas 1936
    • laus, laudis f
      1) garbė rei militaris N, virtutum N; laudem alicuius rei habere N įgarsėti; laudi est (ducitur) alicui N teikia garbę; in laude vivere; hoc in laude tua pono aš laikau tai tavo garbe; laudem alicuius imminuere; laus est su inf. arba acc. c. inf.
      2)
      a) pagyrimas aliquem summis l. ad caelum efferre.
      b) garbingas darbas, nuopelnas Cn. Pompeius, vir bellicis laudibus abundans; *dicere (apdainuoti) laudes alicuius; scribere laudem victoris Ph.
  • Kuzavinis 2007
    • laus, laud|is f
      1. (pa)gyrìmas, pagyrà, gỹrius, liaupsė̃; afficere aliquem ~e C išgìrti ką̃; aliquem ~ibus (ef)ferre N (iš)liáupsinti ką̃;
      2. garbė̃, šlovė̃; pagarbà; habēre ~em O įgýti gar̃bę; laus Pompēiāna C Pompė̃jaus šlovė̃; in summā ~e esse N bū́ti labaĩ gerbiamám;
      3. núopelnas, žỹgdarbis; hoc in tuā ~e pōno C taĩ laikaũ tàvo núopelnu; dīcere ~ēs alicūjus V šlóvinti kienõ žỹgdarbius