Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. leg|o, ere; lēgī, lēctum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: BA (2)
  • Susiję: lēctus 1; lēgī
  • Sirvydas 1642
    • Czytam. Lego, recito. Skaytau.
    • Czytelny. Legibilis, lectu facilis. Skaytinas.
    • Niechay, Est particula modi imperatiui. Sine veniat, legat. Tegul, vel Te, vt Teey, teatay.
    • Obrywam owoc, Decerpo, lego, carpo fructũ, Nureſzkiu, raſzkau.
    • Zbieram co, etc. Colligo, lego, cogo. Surinku, ſułaſau.
  • Jokantas 1936
    • 1. lego, lēgī, lēctum 3 [cnf. λέγω „renku“]
      a) rinkti spolia caesorum L; *flores in calathos; *ossa rinkti (ant laužo) sudegintojo pelenus; *sacra divum legere paimti, pavogti; *vela sutraukti bures; *extrema fila Parcae Lauso legunt verpia paskutinį siūlą; trop. *aequor plaukti per; *vestigia retro observata legit eina pėdsakais priešinga kryptimi; navibus oram Italiae legens L; *litora Epiri legit plaukia paliai.
      b) rinkti raides, skaityti librum; alicui epistulam.
      c) rinkti garsus, klausyti sermonem alicuius P; taip pat *ore extremum halitum pagauti mirštančiojo paskutinį atodūsį.
      d) išrinkti pedites viritim N; aliquem in senatum, *virgines, dictatorem L, flaminem; *locum sibi in arce; *Massicum daryti iš rinktinių vynuogių.
      e) žiūrinėti *omnes adversos.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. leg|o, ere; lēgī, lēctum vt
      1. riñkti (nucēs C; flōrēs V, Ap); ~ere mala ex arbore V riñkti vaisiùs nuõ mẽdžio; ~ere vēla V sutráukti (suglaũsti) burès; ~ere fūnem VF susùkti vir̃vę; ~ere ancorās Se pakélti iñkarus; ~ere sacra dīvum H pagróbti šventenýbes; ~ere sermōnem Pl klausýtis pókalbio;
      2. skaitýti (librōs C); ~ere alicuī epistulam C skaitýti kám láišką; ~ere ōrātiōnēs PJ sakýti kalbàs; ~ere versūs PJ deklamúoti eilès;
      3. išriñkti (jūdicēs C); ~ere aliquem in senātum C išriñkti ką̃ į̃ senãtą;
      4. prk. eĩti, vỹkti, plaũkti; ~ere vestīgia alicūjus V eĩti kienõ pėdomìs; ~ere aequor O plaũkti pẽr jū́rą