Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • lent|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Lipki, lepiſty. Tenax, lentus, piceatus, viſcatus. Glitus, limpus.
    • Gibki, Lentus, flexilis, flexibilis. łynkſtus, łunkus.
    • Leniwy. Tardus, piger, lentus ceſſator. Tingus, rumbus, ſtumbus tinginis.
    • Miękki. Mollis, edurus, tener, lentus. Minkſztas.
    • Nieochotny, Lentus, tardus, frigidus. Tingus.
    • Nierychły, Tardus, lẽtus, ſerus. Ne graytas, neweykus.
  • Jokantas 1936
    • lentus 3 (adv. ) su comp. ir sup.
      1)
      a) lankstus *alvaria lento vimine texta; *I. humor noctis nes nuo drėgmės kiekvienas daiktas tampa minkštas ir lankstus; *verbera l. smūgiai šmaikščiomis rykštėmis; *lentissima bracchia; *aurum.
      b) tąsus, diržingas, stiprus radix; *gluten visco et pice lentius lipnesnis.
      2) trop.
      a) lėtas, tingus, vangus, sunkus aliquantō lentius agere coeperunt; lente ac paulatim procedere; *marmor ramus jūros paviršius; *lentis penitus macerer ignibus pamažu slenkančios meilės ugnies.
      b) ilgai patenkąs, pastovus *amor, *duellum; *lentus abesto ilgai užtruk.
      c) apie stilių ar kalbą: ilgai tęsiąs, velkąs l. in dicendo.
      d) ramus, kantrus, šaltas, abejingas *lenta pro salute viri; *I. Menelaus in ira negreit supykstąs; *lentus in umbra jaukiai išsitiesęs; lente respondere.
  • Kuzavinis 2007
    • lent|us, a, um adj. (comp. ~ior L, sup. ~issimus H)
      1. lankstùs (virga PM); ramī ~ī O lañksčios šãkos;
      2. tąsùs, klampùs, lipnùs (pix V); glūten pice ~ius V klijaĩ lipnesnì ùž der̃vą;
      3. prk.
      1) lė̃tas, ramùs (amnis PM); lėtaĩ veĩkiantis (venēnum T); sunkùs (pondera P); asinus ~us Ph rambùs ãsilas; carbōnēs ~ī O rusẽnančios añglys;
      2) ìlgas, ilgaĩ truñkantis; pastovùs (amor T); somnus ~us VF ìlgas miẽgas; ~us abesto O ilgaĩ užtrùk, ilgaĩ negrį̃žk;
      3) ìštęstas, nuobodùs, įgrìsęs (negōtium C);
      4) flegmãtiškas, šáltas, abejìngas, nejautrùs (pectus O); kantrùs (in dolōre suō T);
      5) atkaklùs, užsispýręs (nātūra Su); neprieĩnamas (puella O)