Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. līber, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga; kaip asper, aspera), 3 galūnių. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • wolność, Libertas, facultas, voluntas libera, łayſwe.
    • wolny od czego, Liber, vacuus, exlex. Luoſas nuog ko.
    • Swobodny, Ingenuus, ſui iuris homo, liberum caput. łayſwas, luoſas.
  • Jokantas 1936
    • 3. līber, era, erum (adv. -ē) su comp. ir sup.
      a) laisvas, nevaržomas, su nieku nesurištas, neapribotas liberae cogitationes; animus; libero caelo frui atviras oras; *otia liberrima visiškai laisvas nuo užsiėmimų; vacuum tempus ac liberum; liberum aliquid habere L savo galioje; populum liberum habiturum (consulatum) L galės laisvai išspręsti; fenus L įstatymu neapribotas; custodia laisvas areštas; mandata pilnas įgaliojimas; *vina neribotu kiekiu geriamas.
      b) laisvas nuo ko, neturįs ko provincia a praedonibus; loca ab arbitris; su abl. curā et angore; omni metu L; su gen. *liber laborum; *libera fati gens Lydia.
      c) laisvas kaipo pilietis ar politiniu atžvilgiu libera civitas nepriklausomas; liberam debere esse Galliam; subst. aut servos aut liberos conducere; *libera toga drabužis, kurį nešioja laisvieji žmonės.
      d) laisvas, atviras, nesivaržąs homo, vox, oratio; liberrime profiteri N; libero ore loqui S; libero mendacio uti L atvirai meluoti; mihi est liberum aliquid facere aš galiu, man valia; dicit liberius atque audacius.
      e) palaidas, ištvirkęs turba temulentorum; convivium; liberius vivere N; mores soluti et liberi.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. līber, a, um adj. (comp. ~ior C, sup. ~rimus C)
      1. laĩsvas, nepriklaũsomas; nevar̃žomas, never̃čiamas; populus ~ L laisvà tautà; cīvitās ~a Cs nepriklaũsoma valstýbė; servī atque ~ī C vergaĩ ir̃ laisvì piliẽčiai;
      2. laĩsvas, neùžimtas, tùščias; aedēs ~a L tùščias pãstatas;
      3. laĩsvas (nuo ko), netùrintis (ab aliquā rē, aliquā rē, alicūjus reī); ~ cūrā C laĩsvas nuõ rū̃pesčio; ~ labōrum H netùrintis darbų̃;
      4. tiesùs, ãtviras; kilnùs (homo C); ~ō mendāciō ūtī L atviraĩ melúoti;
      5. laĩsvas, paláidas (mōrēs Se; vīta V); pasiléidęs, ištvìrkęs (adulēscēns Te)