Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • loqu|or, ī; locūtus (loquutus) sum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė, deponentinis. Skiemenys: BB (2)
  • Susiję: locūtus
  • Sirvydas 1642
    • Mowiący, Vocalis, loquens. Kałbus.
    • Mowię, Loquor; dico, aio, pronũtio. Kałbu, biłau, tariu, iźźundu źodi.
    • Mrugam ná kogo, migam. Nictor, aris, nicto, as. loquor nutu & ſignis. Mirgu vnt ko arba kam pamoiu, moſteriu.
    • Gadam, Loquor, ſermocinor, contabulor. Kałbu.
    • Pochlebuię, Adulor, aſſentor, blandior alicui, ad gratiam alicui loquor. Wiłtawilau-iu.
    • Przerywáiąc mowić, Interruptè, cæſim loqui. pertrauktay kałbet, ſu pertrauku.
    • ſpowiádam ſię, Edo nomen, loquor nomen. Apſiſakau.
    • wykręcam, ſzálbieruię. Perplexor aris, perplexè ago, perplexum loquor. Suku.
  • Daukantas 1838
    • Loquor, eris, cutus sum, loqui, kałbù, biłau, sznekù.
  • Jokantas 1936
    • loquor, locūtus sum 3 (senov. locuntur)
      1) intr. kalbėti homines loqui possunt, pecudes non item; aliter loquimini ac sentitis; pure Latineque; finem loquendi facere; lex ita loquitur; inter se; cum aliquo; de re; coram aliquo; apud populum aut in senatu; placide sedateque; Graeca lingua loquentes N; trop. ut censuetudo loquitur kaip paprastai sakoma.
      2) trans.
      a) sakyti suum nomen alicui P; haruspices haec loquuntur; *volentem me proelia loqui apdainuoti; loquebantur cum neglegenter fecisse N.
      b) nuolat kalbėti apie ką, nenuleisti ko nuo liežuvio nihil nisi classes et exercitus; *modo reges atque tetrarchas; *omnia magna.
  • Kuzavinis 2007
    • loqu|or, ī; locūtus (loquutus) sum dep.
      1. vi kalbė́ti (cum aliquō; adversus aliquem; ad aliquem); ~ī Graecā linguā N kalbė́ti graĩkų kalbà; ~ī apud populum C kalbė́ti tautõs susirinkimè; ut cōnsuētūdo ~itur C kaĩp paprastaĩ sãkoma; ◊ rēs ipsa ~itur C dalỹkas pàts (ùž savè) kal̃ba, t. y. áiškinti nereĩkia;
      2. vt
      1) sakýti; aptar̃ti; apdainúoti; ~ī suum nōmen Pl sakýti sàvo var̃dą; ~ī tuam rem familiārem tēcum Pl sù tavimì aptar̃ti tàvo tur̃to bū́klę; proelia lyrā ~ī H apdainúoti kautynès prìtariant lyrà;
      2) bylóti; pãsakoti (furta O); nuõlat kalbė́ti, dažnaĩ minė́ti, gársinti (omnia magna H);
      3) prk. õšti, ū̃žti, gaũsti; pinūs ~entēs V õšiančios pùšys