Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. lut|um, ī n
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: BB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Błoto. Lutum, cænum, limus. Purwas.
    • Grudá, Luti gleba frigore durata, concreta luti cruſta. Gruodas.
    • Grudá, Luti gleba frigore durata, concreta luti cruſta. Gruodas.
    • Oblepa śćiány, Lutum paleatum. Molis ſu pełumis mintas.
    • omulić ſię, błotem ſię obmázáć, Loricare ſe vel loricari luto. Suſzpurwins [Suſipurwint].
    • Vlnąć ábo vlgnąć, Hæſito, in luto, inhæreſco. Nuklimpſtu.
    • Zálepiam co, Oblinio, claudo foramen luto, Aźulipiu
    • zápluſkáć co, Luto diluto oblinire, claudere. Aźutaſzkit, aźudrabſtit.
  • Jokantas 1936
    • 1. lutum, ī n [1. lūstrum „pelkė, valka, purvynas“, luēs „antkritis“; cnf. λύμα „purvas“]
      a) purvas, dumblas in luto volutari; coda (= cauda) Verrina in luto demersa dviprasmiškas posakis, nes verres = kuilis.
      b) molis contabulationem luto consternere.
      c) durpės †l. manibus captum ventis magis quam sole siccant.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. lut|um, ī n
      1. pur̃vas, dum̃blas; in ~ō volutārī C voliótis purvè; ◊ prō ~ō esse Pt bū́ti labaĩ pigiám;
      2. mólis; pōcula dē ~ō compōnere Ti ìš mólio darýti taurès;
      3. dùrpės Cs