Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • mūn|io, īre, īvī (), ītum
  • Veiksmažodis, 4 asmenuotė. Skiemenys: LBA (3)
  • Susiję: moenio; mūnītus
  • Sirvydas 1642
    • Obrąbic ſię, Concædibus exercitum ſepio, ſilua ſucciſa caſtra munio. Apſikirſt.
    • Obwarowáć co, Munire, communire, circumfirmare, tutari. Apginu, apſaugau.
    • Obwodzę co murem, Vallo munio, cingo muro, ſepio caſtris. Apwedu muru.
    • Ogradzam co, Circummunio, præſæpio, prætendo ſepem, munio. Aptweriu.
    • Oſadzam zamek, Munio, firmo aliquid præſidiis, præſidum pono, colloco. Apſodinu pili.
  • Daukantas 1838
    • Munio, is, nivi, nitum, nire, aptwerù, pastîprînu, loca parum munita, weitas nestïpre’ użwertas.
  • Jokantas 1936
    • mūnio 4 (senov. moenio) [moenia]
      a) mūryti, mūro sienas išvesti, statyti undique congererent, quod idoneum ad muniendum putarent N sienoms statyti; viam tiesti; rupem L padaryti praeinamu; trop. haec tibi accusandi viam muniebant; viam ad consulatum.
      b) apkasais, sienomis ar kuo kitu sutvirtinti, pylimu apsupti urbes moenibus; oppidum operibus; castra vallo atque fossa; arcem N, locum castellis N.
      c) trop. apsaugoti, ginti, pridengti se ligneis moenibus N; Alpibus Italiam munierat natura; se contra perfidiam; pudicitia contra cupiditatem munita est; domum praesidiis; urbem vigiliis S; munito agmine incedere S; muniti adversum hostes S; urbs naturā munita; munio me ad haec tempora.
  • Kuzavinis 2007
    • mūn|io, īre, īvī (), ītum vt [1. moenia]
      1. (su)stìprinti, (su)tvìrtinti (castra vallō fossāque Cs; locum mūrō Cs);
      2. prk. apsáugoti, prideñgti, gìnti; hunc locum ~io C ginù šią̃ viẽtą;
      3. (nu)tiẽsti; (pa)statýti (Palātium L); ~īre viam C (iter Cs) tiẽsti kẽlią; ~īre silvam L tiẽsti kẽlią per̃ mìšką;
      4. vėl. prk. aprū́pinti (rēs idoneīs testibus CJ)