Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • medit|or, ārī, ātus sum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė, deponentinis. Skiemenys: BBB (3)
  • Susiję: meditātus 1
  • Sirvydas 1642
    • Myślę co, Cogito, verſo mente, medator, animo agito aliquid. Muſtau, dumoiu.
    • Rozwaźam, Ratiocinor, perpendo, meditor, muſtau, ſwarſtau śirdiy.
  • Jokantas 1936
    • meditor 1 [cnf. μέδομαι „kreipti dėmesį į ką, rūpintis kuo“; cnf. modus „saikas“]
      a) mąstyti, svarstyti, galvoti curiam apie kuriją; consules de rei p. libertate meditati; pestem, insidias alicui; meditabar, quid contradicerem; multos annos regnare meditatus; animo meditatus in Persas proficisci N; *nec furtivum Dido meditatur amorem.
      b) rengtis, ruoštis, pratintis, miklintis Demosthenes perfecit meditando, ut; ad praedam, ad dicendum; *in proelia; extra forum.
  • Kuzavinis 2007
    • medit|or, ārī, ātus sum dep.
      1. (ap)mąstýti, (ap)galvóti, (ap)svarstýti, miñtyti (aliquid Pl; dē rē aliquā C);
      2. (pa)ruõšti, (pa)reñgti (causam C; in aliquid V); sumanýti, sugalvóti (fugam C; dē aliquā rē C);
      3. ruõštis, reñgtis; lãvintis, prãtintis (citharoedicam artem Su; ad aliquid C); ~ārī ad dīcendum C reñgtis orãtoriaus karjèrai;
      4. muzikúoti (aliquid avēnā V); dainúoti (carmen Ap)