Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • mel, mell|is n
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (mišrusis tipas), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: B (1)
  • Sirvydas 1642
    • Lipiec miod przaſny. Anthinum mel. Medus liepos.
    • Kiśiel, Farina melle & fermento ſubacta, farina mellita & fermentata. Kiſielus.
    • Miod przáſny, Mel. Medus.
    • Miod wyborny, treść miodu, pátoká, Ac[œ]ton mel. Siwas.
    • podbieránie miodu, Mellatio, exemptio fauorum, vindemia mellis, Iſz-imimas medaus.
    • Trześć miodu. Ac[œ]ton mel, Siwas medaus.
  • Daukantas 1838
    • Mel, mellis, n. medus. Sil[v]estr[e], girinys, miszkinis.
  • Jokantas 1936
    • mel, mellis n [cnf. μέλι]
      a) medus *roscida mella nes rasos pavidalu krinta iš dangaus ant lapų ir dėl to yra dangaus dovana; *aërii mellis caelestia dona.
      b) trop. saldumas, meilumas *poetica mella eilėraščiai kaip medus.
  • Kuzavinis 2007
    • mel, mell|is n
      1. medùs; apēs ~ colligunt Se bìtės mẽdų nẽša; ~is vīndēmia Co medaũs ėmìmas, mẽdkopis; ◊ mihi ~ videor lingere Pl mán atródo, kàd laižaũ mẽdų, t. y. saldù kaĩp medùs; ē mediō flūmine ~ petere O ieškóti medaũs ùpėje, t. y. véltui ieškóti;
      2. prk. saldùmas, malonùmas; poētica ~a H poèzijos malonýbės, eilė́raščiai kaĩp medùs; hoc ~ī est H taĩ malonù; mal. meum ~! Pl màno širdẽle!