Thesaurus Latino-Lituanicus

a) užtarnauti, uždirbti, pelnyti, įgyti, laimėti centena milia sestertium; non amplius duodecim aeris; quid mereas, ut kiek tu norėtum už tai, kad; nullam gratiam hoc bello L; †egregiam famam; merere ir mereri stipendia arba ties. merere tarnauti kariuomenėje, tarnauti už atlyginimą equo kavalerijoje, pedibus pėstijoje; patre imperatore; triplex L gauti trigubą atlyginimą.

b) būti vertam, užsitarnauti laudem exercitus meritus videbatur; putasne illum immortalitatem mereri voluisse?; *triumphos; meruisti amari vertas esi, kad tave mylėtų; *meruisse dari premia; su ut, su cur; *merendo kad pasidarai vertas; odium užsitraukti; noxam L; scelere poenam L; *scelus expendisse merentem Laocoonta; †quid mali meruisset kuo nusikalto; increpare merentes S kaltuosius; ptc. meritus 3 (act.) užsitarnavęs, (pass.) užtarnautas, pelnytas, tinkamas.

c) pasitarnauti optime de re publica; male de aliquo; bene merenti praemia tribuit; mirifice de re publica meritus; subst. bene merenti nostro geradariui.

1. nusipelnýti, bū́ti vertám (laudem, praemia Cs; glōriam PJ); bū́ti nusipel̃niusiam, turė́ti núopelnų; bene ~ērī dē patriā C bū́ti labaĩ nusipel̃niusiam tėvỹnei;

2. uždìrbti, užtarnáuti; į(si)gýti, pasíekti, laimė́ti, pelnýti, gáuti; nōn amplius duodecim aeris ~ēre C uždìrbti nè daugiaũ kaĩp dvỹlika ãsų; dīvitiās sibi ~ēre Pl įsigýti turtùs; ~ēre stipendia C gáuti al̃gą; ~ēre odium Cs užsitráukti neapýkantą;

3. kar. tarnáuti kariúomenėje; ~ēre equō (equīs) C, L tarnáuti kavalèrijoje; ~ēre pedibus L tarnáuti pėstìjoje (pė́stininkuose);

4. (pa)darýti; ~ēre scelus V padarýti nusikaltìmą, nusikal̃sti; quid malī ~uisset C ką̃ jìs blõgo padãrė, kuõ jìs nusikal̃to; increpāre ~entēs S bárti kaltúosius