Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • merit|um, ī n
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: BBB (3)
  • Sirvydas 1642
    • záſługá, Meritum promeritum, ałga, nupełnas.
  • Jokantas 1936
    • meritum, ī n [mereo]
      a) atlyginimas merita invenire S pelnytą atlyginimą; bloga prasme: bausmė.
      b) nuopelnas supplicatio diis pro singulari eorum merito decreta est; pro cuiusque merito.
      c) geradarybė, pasitarnavimas sua in Haeduos merita exponit.
      d) kaltybė, prasikaltimas merito populi Romani; nullo meo in se merito L.
      e) vertybė, reikšmė *quo sit merito quaeque notata dies.
  • Kuzavinis 2007
    • merit|um, ī n [mereo]
      1. ùždarbis, atlýginimas; ~a reportāre S gáuti atlýginimą;
      2. ãtpildas, bausmė̃; ~um dēlictōrum Ter bausmė̃ ùž nusikaltimùs;
      3. núopelnas; prō singulārī eōrum ~ō C kiekvienám ìš jų̃ pagal̃ núopelnus; ~a in rem pūblicam C núopelnai valstýbei; superbia quaesīta ~īs H pelnýtas pasididžiãvimas;
      4. paslaugà, geradarýbė, pasitarnãvimas (alicūjus ergā aliquem C; in aliquem Cs);
      5. kaltė̃, nusikaltìmas, nusižengìmas; nōn meō ~ō C nè dė̃l màno kaltė̃s;
      6. svarbùmas, svarbà, reikšmė̃ (agrī Pa; locī M);
      7. jur. esmė̃; ~um causae C bylõs esmė̃