Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • mess|is, is f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (mišrusis tipas) arba 3 linksniuotė (balsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Zboźe ná polu roſtące nie pozęte. Meſſis, ſeges tis. Iaway unt łauku augu.
    • źniwo , źęćie, Meſſis, Piutis, piumene.
  • Jokantas 1936
    • messis, is f [meto]
      a) pjūtis *triticea; *duo tempora messis bičkuoptis, medaus ėmimas.
      b) trop. pelnas iš pjūties, grūdai *ruperunt horrea messes vertė svirno sienas; *adhuc tua m. in herba est tavo kviečiai dar nepražydo, tu esi dar toli nuo tikslo.
  • Kuzavinis 2007
    • mess|is, is f [1. meto]
      1. pjūtìs, der̃liaus nuėmìmas, pjūtiẽs mẽtas; ~em facere Ca, Vr pjáuti (nuim̃ti) der̃lių; per ~em PM pjūtiẽs metù; ◊ adhūc tua ~is in herbā est O tàvo javaĩ dár žalì, t. y. tù dár tolì nuõ tìkslo;
      2. medaũs ėmìmas, mẽdkopis V;
      3. prk.
      1) der̃lius, grūdaĩ; rūpērunt horrea ~ēs V der̃lius ver̃tė svir̃no síenas; ◊ malī ~em metere Pl nuim̃ti blõgio der̃lių, t. y. tàpti nedėkingùmo aukà;
      2) žudỹnės, skerdỹnės; Sullānī temporis ~is C Sùlos laikų̃ skerdỹnės