Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • migr|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: AA (2)
  • Sirvydas 1642
    • Prowadzę ſię, przeprowadzam ſię, Migro ex vrbe, commuto locum, ſedem, Gabinuoſi.
    • Przenoſzę ſię do kąd, Migro. Iźſigabenu, iźſikrauſtau.
  • Jokantas 1936
    • migro 1 (senov. fut. migrassit = migraverit)
      1) intr. išeiti, iškeliauti, išsikraustyti, persikelti kitur gyventi ab Tarquiniis Romam L; ex urbe ad generum; ex domo in domum; trop. ex (de) vita migrare mirti; *voluptas ab aure ad oculos migravit perėjo.
      2) trans.
      a) pernešti, pergabenti relicta quae migratu difficilia essent L.
      b) trop. peržengti ius civile; quae pertinent ad fidem, ea m. et non servare.
  • Kuzavinis 2007
    • migr|o, āre, āvī, ātum
      1. vi
      1) migrúoti, kráustytis, pérsikelti; keliáuti (in alium locum C); ~āre ex urbe rūs Te pérsikelti ìš miẽsto į̃ káimą; ◊ ex (dē) vītā ~āre C pasitráukti ìš gyvẽnimo, t. y. mir̃ti;
      2) keĩstis, pasikeĩsti; omnia ~ant Lu vìskas keĩčiasi;
      2. vt
      1) išnèšti, išgabénti, pašãlinti; relicta, quae difficilia ~ātū essent L palìkę, kàs bùvo sunkù pašãlinti;
      2) prk. péržengti, pažeĩsti, nusižeñgti (lēgem, jūs cīvīle C)