Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • miserāti|o, ōnis f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: BBLBA (5)
  • Sirvydas 1642
    • Litość, lutość, vźalenie, miłośierdźie, politowánie. Miſeratio, miſericordia, cordoliũ. Suſmilimas, miełaśirdiſte.
  • Jokantas 1936
    • miserātio ōnis f [miseror]
      a) pasigailėjimas, su(si)graudinimas, užuojauta evinci ad miserationem tapti prieinamam užuojautai; aetatis miseratione incensā L dėl amžiaus.
      b) trop. graudinantis aprašymas, atvaizdavimas nec miseratione solum mens iudicum permovenda est.
  • Kuzavinis 2007
    • miserāti|o, ōnis f [miseror]
      1. pasigailė́jimas, užúojauta C, L etc.;
      2. graudẽnimas, graudìnanti kalbà, graudùs pãsakojimas C, Q