Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • mītig|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: LBA (3)
  • Sirvydas 1642
    • Błagam. Placo, lenio, mitigo. Małdau.
    • Cieſzę kogo. Conſolor, recreo, lenio, mitigo triſtitiam. Linkſminu.
    • Ogłáſkáć, Lenire, cicurare, manſuefacere, mitigo, cicurem reddo. Priiunkiu.
    • Ogłáſkáć ſię dáć, Deponere, exuere ferociam, mitigari cicurem reddi. Priſiinukinu [Priſiiunkinu].
    • Vlźywam komu. Leuo, mitigo, remitto. Pałingwinu.
  • Daukantas 1838
    • Mitigatus, a, um, nujaukint’s, nudraustas, nuromditas.
  • Jokantas 1936
    • mītigo 1 [mitis — ago]
      1) minkštinti, švelninti †iam mitigatā hieme; cibum virti; agros išdirbti.
      2) trop.
      a) minkštinti, švelninti severitatem, tristitiam, *iram; Caecilius legis acerbitatem mitigandam putat.
      b) maldyti, raminti, taikinti te ipsum aetas mitigabit; animum alicuius; †Hannibalem Romanis sutaikinti.
  • Kuzavinis 2007
    • mītig|o, āre, āvī, ātum vt [mītis + ago]
      1. mìnkštinti, purénti (agrōs C); nokìnti, brandìnti (frūgēs C); vìrškinti (cibum C);
      2. prk.
      1) mìnkštinti, švel̃ninti (lēgis acerbitātem C); leñgvinti (dolōrem C); mãžinti (īram O);
      2) ramìnti, táikinti (aliquem in aliquem C);
      3) prijaukìnti (animal Se); priprãtinti (aurēs elephantōrum ad sonum CR)