Thesaurus Latino-Lituanicus

a) mesti, mėtyti, sviesti, svaidyti pila, tela eminus missa N; *lapides sua post vestigia mittunt mėto į užpakalį; *discum in auras; *hastam in vatis ora; fur cani misit panem Ph; apie žaidimą kauleliais: *talos in phimum, *tesseram; apie gyvus daiktus: pueros in profluentem aquam mitti iubet L; *corpus saltu ad terram šokti ant; *se in flumen šokti; trop. aliquem in iambos patraukti ką; *animas in pericula; aliquem in possessionem įvesti į; *se in foedera įsileisii.

b) siųsti litteras ad regem, dona sociis; alicui subsidium; aliquem alicui auxilio; su ut, su qui c. conj.; su supin. legatos mittunt ad Caesarem rogatum auxilium; *su inf.; aliquem ad negotium S į prekybą; centurias in suffragium liepti balsuoti; iudices in consilium liepti tartis; aliquem sub iugum perleisti per jungą; *ad Stygias undas, ad mortem; *alicui mentem, ut įkvėpti; alicui salutem sveikinti; su acc. c. inf., su neties. kl. liepti pranešti, pasakyti ad Caesarem misit paratum se esse; in Siciliam misit, ut equitatus ad se mitteretur.

c) leisti iš savęs luna lucem mittit in terras; *fulmina clipeo mittit iš jo skydo trykšta žaibai; trop. vocem pro me nemo mittit nekelia balso; timoris signa mittere rodyti baimę; haec Scipionis oratio ex ipsius ore Pompei mitti videbatur išeina.

d) paleisti *non missura cutem nisi plena cruoris hirudo nepaleis dėlė odos, iki prisisotins krauju; missis armis de fuga cogitabant metę ginklus; *carcere equos; hostem e manibus; aliquem ex vinculis; misso ad vesperum senatu; legiones paleisti iš tarnybos; missum facere aliquem paleisti iš tarnybos, iš nelaisvės; nautas pretio certo missos facere; trop. missa facere P dovanoti, nebepykti.

e) trop.

α) liautis, nustoti, mesti *certamine misso; *timorem mittite; mittere ac finire odium L; *mitte precari liaukis prašęs.

β) kalboje: nutylėti, neminėti mitto proelia, praetereo oppugnationes oppidorum; mitto, quod provincias partas habent; missa oratione de pace nekalbant apie taiką.

γ) nebeatsižvelgti, nebežiūrėti misso officio nebekreipdamas dėmesio į pareigą; missos facere honores.

1. (iš)sių̃sti, pasių̃sti (aliquem ad umbrās O; litterās ad aliquem C; aliquem alicuī subsidiō C); ~ere lēgātōs rogātum auxilium Cs sių̃sti pãsiuntinius prašýti pagálbos; Mercurius animās sub Tartara ~it V Merkùrijus palýdi vėlès į̃ Tártarą;

2. prk. dúoti žìnią, pranèšti, pasakýti; alicuī salūtem ~ere O palinkė́ti kám sveikãtos; pasių̃sti kám gerų̃ dienų̃; ◊ missa vōx nescit revertī H pasakýtas žõdis atgal̃ nebegrį̃žta;

3. mèsti, svíesti (aliquid in faciem alicūjus Pt); mė́tyti, sváidyti, láidyti (tēla tormentīs Cs; lapidēs fundā L; fulmina H); ~ere sē saxō ab altō O šókti nuõ aukštõs uolõs; corpus saltū ad terram ~ere V nušókti añt žẽmės;

4. prk.

1) liáutis, nustóti; atsisakýti (odium L); ~e male loquī Te nustók plū́stis;

2) nutylė́ti, neminė́ti (proelia C); ~ere dē rē C nekalbė́ti apiẽ taĩ;

3) nekreĩpti dė̃mesio, neatsižvel̃gti, nežiūrė́ti; missō officiō C nekreĩpdamas dė̃mesio į̃ pãreigą;

5. (iš)léisti (iš savęs); ~ere rādīcēs Co léisti šaknìs; ~ere flōrem PM skleĩsti žíedą; ~ere lūcem in terrās C skleĩsti šviẽsą pasáuliui; ~ere fūmum Lu léisti (skleĩsti) dū́mus;

6. paléisti (leōnem ē caveā rhH); servum manū ~ere Pl paléisti vérgą į̃ láisvę;

7. (iš tarnybos) atléisti, atstatýti (aliquem Te; legiōnēs C);

8. prk. atléisti, dovanóti, pasigailė́ti Pl;

9. med. nuléisti (sanguinem Ce)