Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • modicē
  • Prieveiksmis. Skiemenys: BBL (3)
  • Sirvydas 1642
    • Náchrámuiący, Claudicãs modicè, claudus aliquantum. Rayſzuo-ius maź.
    • Obwarzam co, Modicè quid coquo. Apwirinu.
    • Pomuſnąć, trochę namázáć, Modicè & tractim vngere, linire, &c. Patept truputi.
    • Przypiekam, Modicè torreo, frigo, prikiepu.
    • powierzchnie, Leuiter, in ſuperficie, modicè. Iź wirſzaus.
    • przygrzewam czego, Modicè vel iterum calefacio, Truputi ſuśildźiu.
    • Przyſmaźam, Modice aliquid frigo. priſpirgiu.
  • Jokantas 1936
    • modicus 3 (adv. -ē) [modus]
      1)
      a) nuosaikus, vidutiniškas, tinkamas convivia, amplitudo didumas, pecunia; supellex m., non multa N; dicendi genus m. et temperata oratio vidutinis kalbėjimo būdas; modice vinosus; modice locuples; modice se recipere ne staigiai.
      b) nežymus, mažas, menkas †Rhenus modico flexu in occidentem versus; modicis regni terminis uti; fossa L ne pergilus; Graecis hoc modicum est reta; su gen. †Sabinus modicus originis nežymios kilmės; Clodii minae modice me tangunt mažai kreipiu dėmesio.
      2) trop.
      a) nuosaikus, išmintingas, ramus in delectando; †severitatem probo, sed modicam, acerbitatem nullo modo; †voluptatum; quae cum populo agentur, modica sunto, id est, modesta atque sedata; ferre modice populi voluntates.
      b) kuklus animus belli ingens, domi modicus S; primo modici, deinde superbi.
  • Kuzavinis 2007
    • modicē adv. [modicus]
      1. nuosaikiaĩ, saikìngai; nè per̃ daũg, nelabaĩ; minae ~ mē tangunt C grasìnimai nelabaĩ manè jáudina;
      2. protìngai, ramiaĩ (ferre dolōrem C);
      3. kukliaĩ, paprastaĩ (vītam vīvere Pl);
      4. santūriaĩ S