Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • molest|ē
  • Prieveiksmis. Skiemenys: BLL (3)
  • Sirvydas 1642
    • Márkotno mi, niemiło mi, Ægrè, moleſtè, grauiter fero. Boſtu mi vnt tawis, boſtus eſsi mań, iboſta mań, Præt: Ibodau.
    • Nie rád co czynię. Abhorreo ab aliqua re, grauatè, moleſtè, inuitè & cum faſtidio facio. Ne mitis ku darau.
    • przykro, præruptè. Skaudu. tr: Verò moleſtè. Bodu.
    • przykro mi co, ćięźko mi, Moleſtiam capio, moleſtè fero, Bodźioſi iź ko.
  • Jokantas 1936
    • molestus 3 (adv. -ē) su comp. ir sup. [moles]
      a) sunkus, apsunkinantis, nemalonus, įkyrus homo, labor, adrogantia, anus; mihi est molestum man nemalonu, esu nepatenkintas kuo; nisi molestum est jei tavęs (jūsų) tai neapsunkina; moleste ferre su acc. c. inf. arba su si ar quod nenorom (sunkiai) pakęsti.
      b) nenatūralus simplex in agendo veritas, non molesta.
  • Kuzavinis 2007
    • molest|ē adv. [1. molestus] (comp. ~ius C, sup. ~issimē C)
      1. suñkiai, várginamai, slegiamaĩ, nemalõniai C, Se;
      2. įkyriaĩ, atgrasiaĩ CR;
      3. dirbtinaĩ, nenatūraliaĩ (incēdere Ct; scrībere Su)