molestia

molesti|a, ae f
Daiktavardis, 1 linksniuotė (taisyklinga), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: BLBB (4)

Sirvydas 1642
- przykro mi co, ćięźko mi, Moleſtiam capio, moleſtè fero, Bodźioſi iź ko.
- przykrość, Moleſtia, aſperitas. Nuoboda.
- przykrzę ſię komu, Stomachum alicui facio, moleſtiam alicui pario, affero, Nuboſtu.
- zadaię komu trudność. Negotium facio, exhibeo moleſtiam, pario difficultatem. Aźuduomi wargu.

Daukantas 1838
- —

Jokantas 1936
- molestia, ae f [molestus]
  a) sunkumas, apsunkinimas, nemalonumas, apmaudas vitae molestias minuere; liberi fuerunt ab omni sumptu, molestiā, munere; molestiam alicui exhibere P apsunkinti ką, padaryti kam sunkumų; molestiā affici patirti; sine molestia tua tavęs neapsunkinant; magnā m. (susirūpinimu) tuos tuaque desideras.
  
  b) nenatūralumas, afektacija Latine ioquendi sine molestia diligens elegantia.

Kuzavinis 2007
- molesti|a, ae f [1. molestus]
  1. sunkùmas; nepasiténkinimas, nemalonùmas; ãpmaudas; vītae ~ās minuere C mãžinti gyvẽnimo sunkumùs; ~am alicuī exhibēre Pl apsuñkinti ką̃, padarýti kám sunkùmų; ~ā afficī C patìrti nemalonùmą; sine ~ā tuā C tavę̃s neapsuñkinant;
  
  2. dirbtinùmas, nenatūralùmas C