Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • moll|io, īre, īvī (iī), ītum
  • Veiksmažodis, 4 asmenuotė. Skiemenys: LBA (3)
  • Sirvydas 1642
    • Miękczę co, zmiękczã. Mollio, emollio, commitigo, inflecto. Minkſztinu.
    • Namiękam, Mollior. Minkſztu, præt: paminkſztau.
  • Jokantas 1936
    • mollio 4 (*mollibat, *mollibit, *mollierunt, mollissent L, *mollisse, inf. praes. pass. mollirier T) [mollis]
      1) minkštinti, daryti minkštu, lanksčiu *ignis ferrum mollit tirpdo; Nilus agros mollit nutręšia; *humum foliis pasikloti; *herbas flammā išvirti; clivum daryti ne tokį statų; *fructus feros colendo.
      2) trop.
      a) sušvelninti, suminkštinti širdį legionem; feroces militum animos S.
      b) traminti, maldyti, raminti †hominem his verbis; impetum L; *mollit animos et temperat iras; Fabius Hannibalem exultantem patientiā suā.
      c) suminkštinti, sumažinti *poenam, †ignominiam, imperium L; verba usu.
  • Kuzavinis 2007
    • moll|io, īre, īvī (iī), ītum vt [mollis]
      1. mìnkštinti, darýti mìnkštą (lañkstų); ~īre cēram pollice O máigyti nýkščiu vãšką; ~īre ferrum H lýdyti gẽležį; ~īre herbās flammā O išvìrti žolès; agrōs ~īre C purénti dirvàs;
      2. ver̃pti (lānam O);
      3. prk.
      1) (su)švel̃ninti, (su)mìnkštinti, (pa)leñgvinti (opus Q); (su)mãžinti (poenam O); ~īre ferōcēs animōs S sumìnkštinti kíetas šìrdis;
      2) trámdyti, malšìnti, ramìnti (īrās L);
      3) (iš)lẽpinti; (nu)sil̃pninti (juventūtem Lcn);
      4) darýti švel̃nų (malõnų) (vōcem C)