Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. mor|a, ae f
  • Daiktavardis, 1 linksniuotė (taisyklinga), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: BB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Báwię ſię długo. Diu moror, commoror, hæreo, duco moras. Trunku iłgay, gayſztu.
    • Báwię kogo długo. Divtiùs aliquem moror, teneo, tardo, retardo, detineo, demoror, occupo, moram obijcio, facio, aſſero, infero, interpono alicui. Trukinu, trukdźiu kitu, patrnkinimu [patrukinimu] kam darau, gayśinu, gayśćiu kam áźuduomi, áźuturiu iłgay, karśinu.
    • Leniſtwo, leniwość. Tarditas, cunctatio, mora. Tingieimas, tingiſte.
    • Nieodwłocznie, Sine mora, dilatione, cunctatione. Notgulditinay.
    • Odwłoká, Procraſtinatio, cunctatio, dilatio temporis, mora. Atgulguldimds [Atguldimas].
    • omieſzka, omieſzkánie, Mora, commoratio, remomora. Patrukimas.
  • Jokantas 1936
    • 1. mora, ae f
      1)
      a) užtrukimas, sugaištis, užsitraukimas, atidėjimas, vilkinimas, nutęsimas sine ulla mora; nulla mora interposita netrunkant; moram alicui rei inferre, facere vilkinti, užlaikyti; *moram trahere delsti; res habet moram neskubus reikalas; esse in mora, quominus L sutrukdyti; nulla m. exoriri potest, quominus (ne); nulla m. est N gali tat tuoj įvykti, nėra kliūčių; *haud mora, *nec mora neatidėliojant.
      b) žygiavimo pertrauka, poilsis *breve morae tempus; taip pat: pertrauka kalboje.
      2) trop.
      a) laiko tarpas, laiko ilgumas belli, laboris; *dolor finitus est morā pamažu.
      b) trukdymas, kliūtis *rumpe moras omnes; *praecipitat moras prašalina; *clipei trukdąs skydas.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. mor|a, ae f
      1. užtrukìmas, sugaištìs, gaišatìs, gaĩštas; delsìmas, vìlkinimas; atidėjìmas; nūlla ~a est N nėrà kõ gaĩšti; sine ~ā C nedel̃siant, tùčtuojau; ~am trahere V del̃sti; ~am alicuī reī facere (īnferre, afferre, interpōnere, interjicere) C vìlkinti ką̃; ~a suppliciī C bausmė̃s atidėjìmas; rēs habet ~am C neskubùs reĩkalas; ◊ ~a semper obfuit, diligentia profuit Pl vìlkinimas visadà keñkia, uolùmas – pàdeda;
      2. sustojìmas, póilsis (kelionėje) L, O; stàbtelėjimas, páuzė (kalboje) C, Q;
      3. prk.
      1) laĩko tárpas; trukmė̃ (labōris PM); dolor fīnītus est ~ā O skaũsmas pamažù praė̃jo;
      2) trùkdymas; kliū́tis; omnēs ~ās rumpere V pašãlinti visàs kliū́tis;
      4. eil. morà (trumpo skiemens ištarimo trukmė) H, Q