Thesaurus Latino-Lituanicus

a) judinti, pajudinti saxum, turrim, *caput; omnes terras, omnia maria sukelti dangų ir žemę; *labra tyliai šnabždėti; *crinem per aëra paleisti plevėsuoti; *venae moventur muša pulsas; ranae moventur šokinėja; *terram sudrebinti; *fluctus moti sukelti; *moenia mota forent sudrebėtų; *bilem alicui supykdyti; *lacrimas trėkšti; *arma griebtis; intr. terra movit L sudrebėjo; voluptas movens smagumas judėjime; perturbationes sunt moventes affectiones besikeičią; pass. judėti *festis diebus šokti; *moveri Cyclopa pamėgdžioti šokančio kiklopo judesius.

b) trop.

α) apmąstyti, apgalvoti *multa animo m. daug galvoti.

β) skatinti, sukelti se ad bellum L suskasti; hostes moventur in Samnio L prasideda priešų judėjimas.

γ) paveikti, padaryti įspūdžio, sujaudinti *movit Aiacem forma captivae Tecmessae; *prata movent animum; *Venus mota minis išsigandusi; *neque specie movetur nekreipia dėmesio; iudex suspicione non movetur; pulchritudo oculos movet; *nil moveor super imperio nieko man nerūpi; *absiste moveri nebijok; misericordiā moveri; *saxa gemitu pajudinti; sukelti risum, *iocum, suspicionem, misericordiam.

δ) padaryti svyruojančiu alicuius sententiam, *fidem.

ε) pakeisti *formam, *fatum; *voltum (gr. acc.) sermone movetur pasikeičia iš veido; nihil motum ex antiquo L.

2) atnešti, atgabenti *vina move iš požemio; *Manes m. iššaukti; *fatorum arcana movebo atidengsiu.

a) pajudinti iš vietos, pašalinti (naves) se loco movere non posse; †motis senibus et feminis; signum loco; se movere arba pass. moveri pasišalinti, išeiti; se ex urbe movere N; nec vestigio moveri L nė žingsnio nežengti; res, quae moveri possunt N, res moventes L kilnojamasai turtas.

b) kariuomenės kalboje: pasikelti, išeiti, išžygiuoti signa (e castris) pasikelti eiti arba traukti į mūšį: castra ex eo loco iškelti iš tos vietos stovyklas; ad Gergoviam, in Haeduos; †exercitum ex hibernis; be objekto: in Indiam traukti į I.

c) trop. išstumti, išvaryti, išmesti, pašalinti aliquem loco atstatyti iš vietos; aliquem ex agro, sedibus; possessionibus ac dis penatibus; de senatu, loco senatorio L, tribu; *verba loco išbraukti.

1. jùdinti (turrim Cs; caput O); pajùdinti (aliquid locō O); (su)drẽbinti (terram O); ~ēre humum PM (agrōs V) dìrbti žẽmę; ~ēre liquōrem Scr suplàkti skỹstį; ~ēre arma L griẽbtis giñklų; cantūs ~ēre V dainúoti; ~ēre citharam C skam̃binti kitarà; tympana ~ēre O mùšti būgnùs; ~ēre corpus ad numerōs Se šókti į̃ tãktą; pass. ~ērī judė́ti; tvìnkčioti; dentēs ~entur Ce dañtys jùda; vēnae ~entur O vènos tvìnkčioja, pùlsas plãka; rānae ~entur PM var̃lės šokinė́ja; ~ērī Cyclōpa H mė́gdžioti šókančio kiklòpo jùdesius;

2. prk.

1) apmąstýti, apgalvóti (multa animō V); sumanýti (fūnera Dardaniae gentī H);

2) skãtinti (ad bellum L); (su)kélti; ~ēre fluctūs V sukélti bangàs; ~ēre rīsum Scr kélti juõką; ~ēre suspiciōnem C kélti įtarìmą;

3) jáudinti, darýti į́spūdį, paveĩkti; absiste ~ērī V nustók jáudintis; ~erat plēbem ōrātio L kalbà padãrė plebė́jams į́spūdį;

4) gą̃sdinti, baugìnti (aliquem metū poenae C);

5) (su)érzinti (stomachum C);

6) įžeĩsti (nūmina Diānae H);

7) (ap)keĩsti (fōrmam O); ~ēre sententiam C keĩsti núomonę; ~ēre fidem L nebepasitikė́ti;

3. atnèšti, atgabénti (vīna O);

4. prk.

1) išieškóti, išreikaláuti (pecūniam ab aliquō C);

2) atskleĩsti; fātōrum arcāna ~ēre V atskleĩsti likìmo pãslaptis;

5. išvarýti, išgiñti (armenta stabulīs V); išstùmti (aliquem possessiōnibus C); pašãlinti (aliquem dē senātū C; tribū aliquem C); nukreĩpti (oculōs ab aliquā rē Q); ~ēre verba locō H ìš tõs viẽtos išbraũkti žodžiùs; sē ~ēre arba pass. ~ērī pasišãlinti, išeĩti; sē ~ēre ex urbe N išvỹkti ìš miẽsto; nec vestīgiō ~ērī L nė̃ žiñgsnio nežeñgti;

6. pasikélti, išeĩti, išžygiúoti (ē castrīs T); ~ēre castra Cs iškélti stovỹklą, išžygiúoti kariúomenei; ~ēre exercitum ex hībernīs Cs išvèsti kariúomenę ìš žiemõs stovỹklos; sīgna ~ēre Cs eĩti į̃ mū̃šį;

7. med. išnarìnti (os Ce); sē ~ēre arba pass. ~ērī išsinarìnti, išnìrti (ossa sēdibus suīs Ce)