Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • narr|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: LA (2)
  • Sirvydas 1642
    • Báię, báyki powiádã. Fabulor, fabulam narro. Sekmi ſeku, ſekmi ſakau, niekus kałbu.
    • powiadam co, Narro, refero, recenſeo, expono, ediſſero aliquid. Sakau.
    • ſumuię co, Subduco ſummã, cõficio ſummam, ſũmatim narro, ſurinku.
  • Daukantas 1838
    • Narrandus, a, um, [nu] narrare, res nunc narranda venit, nù reek pasakote.
    • Narro, as, avi, atum, are, apipasakote.
  • Jokantas 1936
    • narro 1 [iš gnārus „žinąs, nusimanąs“; = „padaryti, kad žinotų“]
      a) pasakoti, apsakinėti, pranešti *surdo asello fabellam narrare = berti žirnius į sieną; male narras blogas žinias atneši; rem ordine; de aliqua re, de aliquo; su acc. c. inf.; pass. su nom. c. inf. quae procul ab oculis facta (esse) narrabantur L; su neties. kl.
      b) sakyti, kalbėti apie ką quam mihi religionem narras?; narro tibi aš sakau tau; quid narras? T ką tu sakai?
  • Kuzavinis 2007
    • narr|o, āre, āvī, ātum vt
      1. pãsakoti; pranèšti (alicuī aliquid C; dē aliquā rē C); ~āre aliquid ōrdine Te pãsakoti ką̃ ìš eilė̃s; bene (male) ~ās C pràneši gẽrą (blõgą) žìnią;
      2. kalbė́ti, sakýti; ~a mihi C (pa)sakýk mán; quid ~ās? Te ką̃ tù sakaĩ?;
      3. dedikúoti, paskìrti (librum alicuī PM)