Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • nat|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: BA (2)
  • Sirvydas 1642
    • płáwię konie. Natare facio, natantem traduco, natatu tranſire cogo. Nardau.
    • płáwię konie. Natare facio, natantem traduco, natatu tranſire cogo. Nardau.
    • pływam, No, nas. nato. Płaukiu, płaukau.
  • Jokantas 1936
    • nato 1 [frequent. iš no]
      1) intr.
      a) plaukyti *natant pisces; *genus omne natantum žuvų.
      b) trop.
      α) banguoti, siūbuoti, liūliuoti *natat fluvius, *seges, *vestis; *ante oculos tenebrae.
      β) tekėti, plūsti, užlieti *Tiberis natat campo užliejo Marso lauką; *campi natantes užlieti laukai; *rura natant; natat pavimentum vino užlieta.
      γ) svyruoti, abejoti, nežinoti kas daryti *pars multa (hominum) natat; Democritus natat in natura deorum; *vinis oculique animique natabant (apie apsiblaususias girtų akis bei veidą); *natantia lumina blėstančios (mirštančiųjų) akys.
      2) trans. plaukti, perplaukti *freta; *quot piscibus unda natatur.
  • Kuzavinis 2007
    • nat|o, āre, āvī, ātum [fre. iš no]
      1. vi
      1) plaukýti, pláukioti; ~ant pīscēs O žùvys pláukioja; ~āre in marī Ce pláukioti jū́roje;
      2) prk.
      a) sklìsti, plìsti; rādīcēs ~ant summā parte terrae Co šãknys driẽkiasi visái negiliaĩ;
      b) tekė́ti, plū́sti; užlíeti, užtvìndyti; skę̃sti; arva ~ant amnibus O dirvàs užlíeja ùpės;
      c) bangúoti, siūbúoti, liūliúoti, vilnýti (fluvius, seges V); plaikstýtis, plevėsúoti (vestis O);
      d) svyrúoti, dvejóti, abejóti (animus Se);
      e) klajóti, kláidžioti (oculīs O);
      f) (apie akis, žvilgsnį) bū́ti apsiblaũsusiam (blausiám); vīnīs oculī ~ābant O nuõ vỹno ãkys bùvo apsiblaũsusios;
      2. vt plaũkti; pérplaukti; ~āre fretum V pérplaukti są́siaurį