Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • nāv|is, is f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (mišrusis tipas) arba 3 linksniuotė (balsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Bát. Nauis oraria. Eldiia, łuotas.
    • Láduię nawę. Saburro, onero nauem, conijcio aliqua in nauem. Prikrauiu, pridemi eldiju.
    • Láduię nawę. Saburro, onero nauem, conijcio aliqua in nauem. Prikrauiu, pridemi eldiju.
    • Fáſuię. Contrudo, compingo aliquid in doliũ, in nauem. Indemi, inkrauiu ku ſtowinićion.
    • Flis, ſzkutnik. Ratiarius, remex, helciarius qui naues ſubducit, trahit. Witinikas.
    • Iádę w łodźi, etc. Eo, proficiſcor naui, nauigo, remigo, venio nauibus. Weźuoſi ełdiju, iriuoſi, perſikielu per wundeni.
    • Iádę w łodźi, etc. Eo, proficiſcor naui, nauigo, remigo, venio nauibus. Weźuoſi ełdiju, iriuoſi, perſikielu per wundeni.
    • Komiegá, Codicaria, vel caudicaria nauis, caudicata nauis, nauis trabica. Eldija iźdroźta.
    • Komiegá, Codicaria, vel caudicaria nauis, caudicata nauis, nauis trabica. Eldija iźdroźta.
    • Komiegá, Codicaria, vel caudicaria nauis, caudicata nauis, nauis trabica. Eldija iźdroźta.
    • Korab, Arca Noë, nauis tecta. Eldija pridingta, ſkrinia Noes.
    • Nawá, Nauis, nauigiũ, vehiculum. Eldija.
    • okręt, Nauis. Eldiia dide.
    • preladowáć, Nauem nimium onerare. perkraut.
    • Rozbijam nawę, okręt. Frango nauẽ, naufragium facio, Sukulu eldiju.
    • ſpuſtny, Nauium patiens flumen, nauigabile flumen. Płaukiama vpe.
    • Sternik, Gubernator nauis, Ireas, ſtirnikas.
    • Sterowánie, Gubernatio nauis Irimas eldios.
    • Szkuta, Nauis frumentaria fluuiatilis. Witine.
    • ſzyper, Nauarchus, dominus nauis, nauiculator. Aźuweyzdetoias eldijos.
    • Zálewa ſię łodź, Obruitur aquis, opprimitur fluctibus nauis. Aźuſiłeia eldiia.
    • źeglowánie, náuká źeglowánia. Res nautica, ars bene gubernandi nauẽ. źinia irimoſi, źinia irtine
  • Jokantas 1936
    • nāvis, is f (acc. -im rečiau negu -em; abl. -i dažniau negu -e) laivas n. longa NL karo laivas; oneraria transportinis laivas; actuaria greitasis burinis laivas; tecta L, constrata su perdanga; praetoria L arba ducis N admirolinis laivas; navem (in aquam) deducere; subducere N ištraukti į sausumą; educere navem ex portu, navem solvere pastumti nuo krašto išplaukti į jūrą; navis solvit (sc. ancoram) išplaukia; n. appellere ad locum, applicare ad terram arba terrae L; navem tenere in ancoris N; conscendere (in) navem sėsti; omnibus navibus et quadrigis = iš visų jėgų.
  • Kuzavinis 2007
    • nāv|is, is f laĩvas; ~is longa L kãro laĩvas; ~is onerāria Cs transpòrto (prẽkinis) laĩvas; dedūcere ~em Cs nuléisti laĩvą į̃ vándenį; subdūcere ~em Cs ištráukti laĩvą į̃ krañtą; ~em solvere Cs išplaũkti (laivù); ~is solvit Cs laĩvas išplaũkia; ~em cōnscendere N sė́sti į̃ laĩvą; ◊ in eādem ~ī esse C bū́ti tamè pačiamè laivè, t. y. bū́ti vienódoje padėtyjè; omnibus ~ibus et quadrīgīs H visomìs jėgomìs ir̃ príemonėmis