Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • nōd|us, ī m
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Kutas, kutaśik. Nodus vel nodulus villoſus. Kutas.
    • Przegub v palcow, Nodus. Krumplis.
    • Guz. Tuber, nodus plagarum. Paukſzłe, papauſzkas, gumbas.
    • Kłykieć, Condylus, articulus digiti, articulorum nodi. Krumplis.
    • Kolanko we źdźble, rozgách, etc. Geniculum, articulus, nodus. Kielis.
    • Niemota, Infantia, vinculum & nodus linguæ. Neźadas, nekałba.
    • Petlice, Nodi, noduli, globuli veſtium, aurei, argentei, ſericei. Izſtugos.
    • Sęk, Nodus, Stawaris.
    • ſtrzępek, ſtrzępki, Fimbriæ, nodi, villi. ſkaros.
    • Węzeł, Nodus, nexus us. Mazgas.
    • Wywikłáć co, Replicare tricam, expedire nodum. v. wyplątáć.
    • związek, związka. Vinculum, nexus, nodus, Riśis, rayſztis.
  • Jokantas 1936
    • nōdus, ī m
      1) mazgas *necte tribus nodis ternos colores; *complecti aliquem in nodum apkabinti; crinem nodo substringere.
      2) trop.
      a) sąnaris, lenkimas, krumplys, medžio gumbas, augalo stiebo kelis alces crura habent sine nodis articulisque; crebri nodi duraverant stipites; baculum sine nodo L; pumpuras *in ipso fit nodo sinus.
      b) ryšys, jungtis amicitiae, continuationis.
      c) painiava, sunkumas, kliūtis in difficilem nodum incidere; exsolvere nodum huius erroris L padaryti galą tam netikrumui; maximus in re publica n. est inopia rei pecuniariae.
  • Kuzavinis 2007
    • nōd|us, ī m
      1. mãzgas; ~um cōnectere O (stringere T) užmègzti mãzgą; ~um didūcere O (solvere H) atrìšti (atmègzti) mãzgą; ◊ ~us Gordius A Gòrdijo mãzgas, t. y. nepaprastaĩ painùs reĩkalas;
      2. prk.
      1) sąnarỹs, lenkìmas (corporum PM); gum̃bas, sukietė́jimas;
      2) pum̃puras; bamblỹs, narẽlis; ◊ ~um in scirpō quaerere Pl, Te ieškóti bam̃blio néndrėje, t. y. ieškóti sunkùmų teñ, kur̃ jų̃ nėrà;
      3) kìlpa; cervīcēs ~ō condere Pt užnérti añt kãklo kìlpą;
      4) ryšỹs (cōntinuātiōnis C); pl. ~ī ryšiaĩ, saĩtai (amīcitiae C); var̃žtai, pánčiai (religiōnum Lu);
      5) príevolė, priedermė̃, įsipareigójimas O;
      6) páiniava; kliū́tis; sunkùmas; ~um alicūjus reī expedīre C (exsolvere L) pašãlinti kókią kliū́tį, nugalė́ti kókį sunkùmą;
      7) užúomazga (dramoje) H