Thesaurus Latino-Lituanicus

1) naktis (de) nocte arba noctu nakčia; primā nocte užėjus nakčiai; multā nocte vėlai nakčia; mediā nocte vidunakty; concubiā nocte nakčia, kai visi sugulę; diem noctemque dieną naktį; dies noctesque daug dienų ir naktų; Nox nakties deivė.

2) trop.

a) nakties poilsis, miegas *oculis aut pectore noctem accipit.

b) mirties naktis, mirtis *nos omnes una manet nox; *iam te premet nox.

c) tamsuma, tamsybė *versus aliquantum noctis habent kiek neaiškus; *noctem obicere peccatis; *profunda požemio pasaulis; *sub nocte senectam trahere gyventi senatvėje aklam; taip pat: apakimas *tanta animi n. est; quantum mortalia pectora caecae noctis habent nežinios tamsuma; haec rei publicae n. sumišimas.

1. naktìs (gelida V); ~e C nakčià; sub ~em vė́lų vãkarą; ad multam ~em Cs ikì vėlyvõs naktiẽs; (dē) multā arba concubiā ~e C vėlaĩ nãktį; prīmā ~e Cs prasidė́jus nãkčiai; mediā ~e C vidùrnaktį; ◊ diem ~emque C diẽną nãktį, t. y. vìsą laĩką, nuõlat;

2. prk.

1) poet. naktiẽs póilsis (miẽgas); oculīs ~em accipere V užmìgti;

2) tams(um)à, tamsýbė; šešė́lis; veteris sub ~e cupressī VF sẽno kiparìso šešė́lyje; ◊ nox profunda V póžemio karalỹstė;

3) mirtiẽs šešė́lis, mirtìs H;

4) aptemìmas, apakìmas, aklùmas; nox animī O prõto aptemìmas; sub ~e senectam trahere O gyvénti senãtvėje aklám;

5) neaiškùmas, nesuprantamùmas; versūs ~em habent O eĩlės nesuprañtamos;

6) páiniava; sumaištìs, suirùtė (reī pūblicae C)