Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 2. num
  • Dalelytė. Skiemenys: B (1)
  • Susiję: numnam
  • Sirvydas 1642
    • Ieśli, Si, vtrum, num, an. Iey.
    • Jza, izáli, Num? nunquid, An, num, vtrũ. Er.
    • Jza, izáli, Num? nunquid, An, num, vtrũ. Er.
  • Jokantas 1936
    • num adv. [cnf. νυ, νυν, νῦν „dabar, nūnai“]
      1) dabar, nūnai, išliko tik žodžiuose nun-c ir etiam-num dar ir dabar.
      2) klausiamasis žodelytis:
      a) paprastuose tiesioginiuose klausimuose, kai atsakymas laukiamas neigiamas: argi, gal gi deum ipsum num vidisti?; num me reprehendere audes?; stipriau — numquid, †numnam ir numne: numquid duas habetis patrias?; numne Coriolanus arma contra patriam ferre debuit?
      b) paprastuose neties. kl.: dic, num fidem ei habeas; quaero, num venerit.
  • Kuzavinis 2007
    • 2. num prt.
      1. nejaũgi, nègi (vartojama, kai klausiantysis tikisi neigiamo atsakymo); ~ barbarōrum Rōmulus rēx fuit? C nègi Ròmulas bùvo bárbarų karãlius?;
      2. gál, ar̃; ~ moror? Pl gál mán pasilìkti?; rogo, ~ quid scīs, ubi ego habitem? Pt kláusiu, ar̃ tù žinaĩ, kur̃ àš gyvenù?