Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • nūm|en, inis n
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Jokantas 1936
    • nūmen, inis n [iš nevart. -nuo „linktelti galvą“; cnf. ab-nuo, ad-nuo]
      1) galvos linktelėjimas, valia, paliepimas, įsakymas *numen Caesareum flectere; adnuite nutum numenque vestrum Campanis L; *dominae.
      2)
      a) dievų valia, dievų galybė, dievų malonė dii praesentes suo numine atque auxilio urbis tecta defendunt; *vestro in n. Troia est jūsų globoje; deorum numini omnia parent; *stupefactus numine dievišku įkvėpimu.
      b) trop. dievybė *numina montis; *effigies numinum; *Dianae non movenda numina; taip pat: majestotas †violatum n. Augusti.
  • Kuzavinis 2007
    • nūm|en, inis n [*nuo]
      1. galvõs lìnktelėjimas, galvõs lìnktelėjimu dúotas žénklas; pritarìmo žénklas (deōrum C);
      2. valià, sutikìmas; paliepìmas, įsãkymas (dominae O); ~ini alicūjus parēre C paklùsti kienõ įsãkymui; ~ine vestrō V jū́sų sutikimù;
      3. dievų̃ valià (galýbė, malónė); nihil sine ~ine deī geritur N niẽkas nesidãro bè Diẽvo malónės;
      4. prk.
      1) dievỹstė (Junōnis V); dievýbė, Diẽvas; ~ina montis O kálno dievýbės;
      2) didenýbė (Augustī T);
      3) mìrusiųjų vė̃lės, mãnai O etc.;
      4) pl. ~ina orãkulo ištarmė̃ V