Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • obtend|o, ere; tendī, tentum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
  • Sirvydas 1642
    • opięty, obtentus arcte alicui. Apſectus [Apſektas].
    • opinam co, oćiągam, obtendo circumcirca aliquid. Apſegu.
    • záſłaniam co czym, Obduco, obtego, obtendo, aźudingiu, aźutieſiu.
  • Jokantas 1936
    • ob-tendo, tendī, tentum 3
      a) ištempti, užtiesti prieš ką *nebulam pro viro apsupti rūku; †sudarium ante faciem; *obtenta nocte tamsią naktį; †Britannia Germaniae obtenditur guli priešais.
      b) trop. statyti pirmon vieton, bevelyti †curis luxum obtendebat prabangos gyvenimą statė aukščiau už; taip pat: dengtis, teisintis kuo †valetudinem corporis; †preces matris.
      c) uždengti, apsupti aliquid aliqua re.
  • Kuzavinis 2007
    • obtend|o, ere; tendī, tentum vt [ob + tendo]
      1. ištem̃pti, patiẽsti priẽš ką̃ (aliquid alicuī reī CR; ante aliquid Su); ◊ terra illa ~itur Hispāniae T tà šalìs yrà príešais Ispãniją;
      2. uždeñgti, apsùpti, aptráukti (diem nūbe atrā T);
      3. prk.
      1) statýti į̃ pìrmą viẽtą, bevẽlyti; ~ere luxum cūrīs T prabangojè pamir̃šti rū̃pesčius;
      2) prideñgti, paslė̃pti (aliquid aliquā rē St);
      3) atsikalbinė́ti, téisintis (kuo); ~ere valētūdinem corporis T téisintis sveikãtos bū́kle