Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • occup|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: LBA (3)
  • Susiję: occupātus
  • Sirvydas 1642
    • Báwię kogo długo. Divtiùs aliquem moror, teneo, tardo, retardo, detineo, demoror, occupo, moram obijcio, facio, aſſero, infero, interpono alicui. Trukinu, trukdźiu kitu, patrnkinimu [patrukinimu] kam darau, gayśinu, gayśćiu kam áźuduomi, áźuturiu iłgay, karśinu.
    • opánowáć co, occupare, inuadere, poſſidere. Apweldźiu.
    • Mam, Habeo, occupo, poſſideo, obtineo. Turiu.
    • Mźymi ſię. Somnus me occupat, dormiens vigilo, aut vigilans dormio. Apſnuſtu, miegmi ne miegus.
    • Obeymuię co, Circũplector, complector, apprehendo, occupo, Apimu, apkabinu.
    • Oſadzam puſty kray, Colloco colonos, coloniam pono, deduco colonos, occupo regionem coloniis, Apſodinu źiemy, ſzali źmonemu.
    • Ośiadam co, Occupo, vſurpo poſſeſſionem, poſſideo agros, Apweldźiu.
    • Rezyduię gdźie, Sedẽ muneri, quod gero, at[t]ributam occupo, incolo. Giwenu wietoy.
    • záprzątam co, Occupo locum, coanguſto impedimentis, aźuimu wietu kokiu.
    • záśiadam mieſce, Locum capio, occupo. aźuſedu wietu.
    • záſtępuię mieyſce, Occupo locum, compleo loca. aźuimu wietu.
  • Jokantas 1936
    • oc-cupo 1 (senov. fut. occupassit P, conj. occupassis P) [ob-capio]
      1) užimti castra, loca superiora, litora classibus, Anconam cohortibus, *urbem viribus = vi L.
      2)
      a) įsitvirtinti, įsigalėti, užvaldyti, pagrobti regnum in sua civitate; naves, possessiones, *regiam, *aditum; Phaëthon currum occupat sėda į vežimą; vulnere accepto occupatur paimamas; *manicis iacentem occupat suriša; trop. užimti, apimti *proximos honores Pallas occupavit; *pallor occupat ora; timor exercitum, *tremor artus; *fama occupat aures; aliarum rerum curā occupari L; virgo Vestalis in dis immortalibus placandis occupata est.
      b) užpulti *aliquem gladio; *Ebuso occupat os flammis Ebuzui meta į veidą degantį nuodėgulį; trop. staiga atlikti, padaryti facinus; liberum mortis arbitrium staiga panaudoti.
      3) pinigus, kapitalus įdėti į kokį biznį magnae res (kapitalai) in vestris vectigalibus exercendis occupatae; pecuniam adulescentulo grandi fenore occupare paskolinti dideliais procentais.
      4)
      a) pralenkti, pranokti, prašokti, pirmam daryti *occupat (navis) ante egressas rates pasiveja ir pralenkia; occuparat alter, ne primus forem Ph; Telephum puella occupat pirma nugali (meile); †validioris gratiam anksčiau į ieškoti; „*numquid vis? occupo“ „nori dar ko? aš (pirmas) pradėsiu“.
      b) trop. trukdyti, kliudyti †ne secantes profluvium sanguinis occuparet.
  • Kuzavinis 2007
    • occup|o, āre, āvī, ātum vt [ob + capio]
      1. užim̃ti (urbem V); užgróbti (rēgnum C);
      2. užvaldýti; paim̃ti; apim̃ti; apsė́sti; užpìldyti; ~āre rēgem CR paim̃ti į̃ neláisvę karãlių; ~āre aliquem amplexū O apkabìnti ką̃; Phaēton currum ~at O Faetòntas sė́da į̃ vežìmą; ~āre urbem aedificiīs L užstatýti miẽstą pastataĩs;
      3. prk. užim̃ti; sudóminti (aliquā rē Hirt); apim̃ti, pérsmelkti; įsigalė́ti; timor ~āvit exercitum Cs báimė àpėmė kariúomenę; opīnio ~āvit AG įsigalė́jo núomonė;
      4. užpùlti (aliquem gladiō V); ištìkti; mors aliquem ~āvit Te ką̃ nórs ištìko mirtìs;
      5. pasíekti (portum H); gáuti (nōmen beātī H); įsigýti (cibum CR);
      6. prk. skubiaĩ atlìkti (facinus Ju); greĩtai padarýti (mortem manū C);
      7. praleñkti, pranókti, užbė́gti ùž akių̃, pirmám darýti; ~āre bellum facere L pirmám pradė́ti kãrą; ◊ diem fātī ~āre CR paañkstinti lemtiẽs diẽną, t. y. nusižudýti;
      8. prk. (su)trukdýti, (su)kliudýti (incipientem causam Se); sulaikýti (profluvium sanguinis CR);
      9. įdė́ti pìnigus (į̃ kókį bìznį), paskõlinti (pecūniam alicuī C); ~āre pecūniam grandī fenore C paskõlinti pìnigus ùž dìdelius pròcentus