Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • offer|o, re; tulī, lātum
  • Veiksmažodis, netaisyklinga asmenuotė (kaip fero). Skiemenys: LBA (3)
  • Susiję: oblātus; obtulī
  • Sirvydas 1642
    • Ofiáruię ſię komu, Offero me alicui, dico, polliceor, defero alicui meum ſtudium. Afierowoiwoſi kam.
    • Dáruię, Dono, offero, concedo, muneror, & munero aliquid. Dowánoiu.
    • Náwija ſię co, Incidit, obijcit ſe, offert ſe. Sukaſi kas.
  • Jokantas 1936
    • of-fero, obtulī (optuli P), oblātum, offerre.
      1) nešti priešais, iškišti į priekį, išstatyti, rodyti †dextram Philippo; *aciem (kardą) strictam venientibus; os suum; poenam oculis deorum L nubausti dievų akivaizdoje; se offerre pasirodyti; se offerre advenientibus sutikti; *Fauno sese obtulit pastojo kelią; *Allecto se offert iuveni; *mihi se offert Amyntas sutinka mane; se hostibus stoti prieš; *se melioribus linkti prie.
      2) trop.
      a) išstatyti se invidiae, proelio, telis; pro te totiens morti me obtuli; meum caput obtuli periculis; se in discrimen statyti į pavojų gyvybę; me Antonii sceleribus obtuli pasipriešinau.
      b) patiekti oblato falso crimine L; alicui operam suam L duoti pagelbą; se pasišauti, pasisiūlyti; *se medium paci pasisiūlyti taikos tarpininku; se ad aliquid; †offerebat se intercessurum.
      c) padaryti, suteikti, duoti beneficium, auxilium, terrorem, necem, occasionem, mortem, incendium.
      d) pass. pasirodyti lux oblata; *nova res oblata naujas reiškinys, oblata occasione; oblata est religio kilo tikybinis abejojimas.
  • Kuzavinis 2007
    • offer|o, re; tulī, lātum vt [ob + fero]
      1. nèšti príešais; iškìšti į̃ príekį; atkìšti, paródyti; ~re dextram Philippō Ju atkìšti dẽšinę (rañką) Pilỹpui; sē ~re arba pass. ~rī pasiródyti; sē ~re advenientibus V sutìkti atvỹkstančius;
      2. prk.
      1) statýti príešais; sē ~re príešintis, kovóti; ~re sē perīculō C statýti savè į̃ pavõjų; ~re vītam in discrīmen C statýti gyvýbę į̃ pavõjų; ~re sē hostibus Cs kovóti sù príešais; mē Antoniī sceleribus obtulī C àš pasipríešinau Antònijaus nusikaltìmams;
      2) pateĩkti; pasiū́lyti; ~re crīmina C pateĩkti káltinimus; ~re pācem L pasiū́lyti taĩką; ~re sē C pasiū́lyti sàvo pãslaugas, pasisiū́lyti;
      3) suteĩkti, dúoti; padarýti; ~re auxilium LM suteĩkti pagálbą; ~re laetitiam alicuī Te suteĩkti kám džiaũgsmo; ~re injūriam alicuī Te padarýti kám skriaũdą, nuskriaũsti ką̃;
      3. bažn. atnašáuti, aukàs aukóti Eccl