Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • ole|um, ī n
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: BBB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Bálſam oleiek, ſok bálſámowy. Succus balſami, balſaminum oleum. Balſámas, ſunka tekunti iź medelo balſamo.
    • Fuz. Magma, atis, amurca, fæx olej. Drũſtas.
    • Kleiowy z kleiu drzewnego. Gumminus, gumminum oleum. Lipikay medźio, ſakay.
    • Kley ogniſty, mokry, rzádki Naphtha, oleum viuum, Maltha. Sakay ſkiſti.
    • Mirtowy oleiek, Myrteum oleum vel myrtinũ. Sunka mirtine.
    • Oleiek drogi, Vnguentum oleum, liquidus odor. Tepiłas kwepius.
    • oleiowány, oleo imbutus, vnctus. Pateptas alie-ium.
    • oley, oleum, oliuum. Alie-ius.
    • oleynik, olearius, factor olei. Alei-iuikas [Alei-inikas], alieiadatis [alieiadaris].
    • oliwá ſok, oliuum, oleum. Aliwa ſunka.
    • Pączek, Globuli in oleo cocti, maſſa frixa oleo imbuta, &c. aładźios.
    • Pączek, Globuli in oleo cocti, maſſa frixa oleo imbuta, &c. aładźios.
  • Jokantas 1936
    • oleum, ī n ir olīvum, ī n alyva; proverb. *oleum addere camino alyva gesinti gaisrą; operam et oleum perdere veltui darbuotis; trop. genus verborum palaestrae magis et olei quam fori tinka labiau kalbos dvikovoms, negu kalbai forume.
  • Kuzavinis 2007
    • ole|um, ī n [olea]
      1. aliẽjus (amygdalinum PM);
      2. alyvà; ◊ ~um addere camīnō H pìlti alỹvos į̃ krósnį, t. y. kùrstyti, kìršinti; ~um et operam perdidī Pl išeikvójau alỹvą ir̃ dárbą, t. y. vìsas dárbas nuė̃jo niẽkais;
      3. prk. gimnãstika, gimnãstikos pratìmai (per gimnastikos pratimus išsitrindavo alyvų aliejumi) C