Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • or|ior, īrī, tus sum
  • Veiksmažodis, 4 asmenuotė, deponentinis. Skiemenys: BBB (3)
  • Susiję: oriēns 1; ortus 1
  • Sirvydas 1642
    • Pochodzę ſkąd, Orior, exorior, effloreſco. trop. Exiſto, prouenio, profluo, promano. Iź ko eymi, płuſtu, iźteku.
    • Rodzę ſię, Orior, naſcor, exorior, in lucem edor, Giemu.
    • Wſchodzę, vt, wſchodźi ſłońce. Oritur, oboritur, emergit ſol. Saułe vźteka.
    • Wſzczyna ſię co, Naſcitur, oritur, emergit aliquid. Praſideſt.
    • Zágorzało ſię gdźie, Ortum eſt incendium, Aźuſidegie.
  • Jokantas 1936
    • orior, ortus sum (†*oritūrus) 4 (indic. praes. trečiąja asmenuote, taip pat imperf. conj. orere(n)tur) [ὄρ-νυμι „sužadinu, sukeliu“]
      1)
      a) keltis, atsikelti consul oriens de nocte silentio L.
      b) apie dangaus kūnus: užtekėti, pasirodyti oriens sol et occidens diem noctemque conficit; †ab orto sole; collis ad orientem solem spectabat į rytus; *stella oriturque caditque.
      2) trop.
      a) prasidėti, atsirasti Rhenus oritur ex Lepontiis; initium tumultūs; bellum ab Hannibale; ab his sermo oritur; oritur timor a tribunis; a natura amicitia orta.
      b) būti gimusiam, būti kurios kilmės Belgas ortos esse a Germanis; equestri loco; ex concubina S; homo a se ortus = homo novus.
      c) augti uva oriens; NB. cnf. oriens ir oriundus.
  • Kuzavinis 2007
    • or|ior, īrī, tus sum dep. vi
      1. kéltis, atsikélti; cōnsul ~itur dē nocte L kònsulas kẽliasi nãktį;
      2. (apie dangaus kūnus) kìlti, (pa)tekė́ti, pasiródyti; sōl ~itur O sáulė tẽka;
      3. prk.
      1) kìlti, prasidė́ti, ràstis; ~itur tempestās N kỹla audrà; bellum ~tum est L prasidė́jo kãras; fōns ex monte ~itur PJ šaltìnis ìšteka ìš kálno;
      2) bū́ti kìlusiam (gìmusiam), kìlti, gìmti (ab aliquō C; ex aliquō S); equestrī locō ~tus C kìlęs ìš raĩtelių lúomo; Corinthō ~tus O kìlęs ìš Korìnto;
      3) kìlti, (iš)áugti; ē gemmā ~itur ūva C ìš pum̃puro išáuga vỹnuogė