Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • ōr|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: LA (2)
  • Sirvydas 1642
    • Kończę rzecz, mowę. Peroro, finem facio orandi, termino orationem. Baygiu kałbuu.
    • Modlę ſię. Precor, ſupplico, obſecro, oro, rogo. Meldźioſi.
  • Daukantas 1838
    • Orans, tis, meldous, kłukous.
    • Oro, avi, atum, are, meldziù, kłukù.
  • Jokantas 1936
    • ōro 1 (perf. sync. orasti P, senov. fut. orassis P)
      a) kalbėti, šnekėti pro se L; *talibus orabat dictis; †orandi nescius.
      b) žodžiu dėstyti, pranešinėti litem, causam vesti teisme.
      c) prašyti, melsti, maldauti *oranti praebere aures; illud te oro; auxilia regem L; fanum adire orandi causa; su ut (ne); su conj.; su inf.; su †acc. c. inf.
  • Kuzavinis 2007
    • ōr|o, āre, āvī, ātum vt [1. ōs]
      1. kalbė́ti, šnekė́ti; bonum ~ās Pl geraĩ šnekì; tālibus ~ābat dictīs V jìs kalbė́jo tokiaĩs žõdžiais;
      2. sakýti kal̃bą, dė́styti, pranešinė́ti; ~andī nescius T prãstas kalbė́tojas; ars ~andī Q kalbė́jimo mẽnas, ìškalba; ~āre causam C gìnti bỹlą teismè;
      3. prašýti, mel̃sti, maldáuti (aliquem aliquid T, V; aliquid alicuī Te); ~āre auxilia regem L prašýti karãlių pagálbos; ~āre vēniam alicuī reī O atsiprašýti ùž ką̃; ~o (tē, vōs) C, Se (įterptinis) prašýčiau, prãšom;
      4. vėl. mel̃stis, kalbė́ti maldàs (põterius); ~ēmus Eccl mel̃skimės