Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • pār|eo, ēre, uī, itūrus
  • Veiksmažodis, 2 asmenuotė. Skiemenys: LBA (3)
  • Susiję: pārēns 1
  • Sirvydas 1642
    • Niepoſłuſzeńſtwo. Cõtumacia, inobedientia, parendi dedignatio. Nekłauſa, ne kłauſimas.
  • Jokantas 1936
    • pāreo, pāruī, (pāritūrus) 2 [cnf. πε-παρ-εῖν „rodyti“]
      1) pasirodyti, būti matoma *cui pecudum fibrae, caeli cui sidera parent kuriam yra žinoma; impers. pāret aišku, yra tikra (senas jurid. term.); su acc. c. inf.
      2) pasirodyti keno įsakymu:
      a) klausyti, būti klusniam Caesari, ducibus L, legibus; parere et dicto audientem esse.
      b) trop. elgtis pagal, atsižiūrėti į, vadovautis kuo plus irae suae quam utilitati communi p. N; et tempori et voluntati; usui et libidini S, *gulae; auctoritati senatūs.
    • pāreo, pāruī, (pāritūrus) 2 [cnf. πε-παρ-εῖν „rodyti“]
      1) pasirodyti, būti matoma *cui pecudum fibrae, caeli cui sidera parent kuriam yra žinoma; impers. pāret aišku, yra tikra (senas jurid. term.); su acc. c. inf.
      2) pasirodyti keno įsakymu:
      a) klausyti, būti klusniam Caesari, ducibus L, legibus; parere et dicto audientem esse.
      b) trop. elgtis pagal, atsižiūrėti į, vadovautis kuo plus irae suae quam utilitati communi p. N; et tempori et voluntati; usui et libidini S, *gulae; auctoritati senatūs.
  • Kuzavinis 2007
    • pār|eo, ēre, uī, itūrus vi
      1. ródytis, pasiródyti, bū́ti mãtomam (alicuī Su);
      2. bū́ti akivaizdžiám; imp. ~et C áišku; yrà tìkra;
      3. paklùsti, klausýti, bū́ti klusniám (ducibus L; praeceptō alicūjus C);
      4. bū́ti pavaldžiám, priklausýti, pasidúoti (Caesarī Cs);
      5. prk.
      1) laikýtis (nātūrae N); vadováutis (auctōritātī senātūs C);
      2) tesė́ti, laikýti pãžadą (prōmissīs O)