Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • pāsc|o, ere; pāvī, pāstum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LA (2)
  • Susiję: pāstus 1
  • Sirvydas 1642
    • Ijem, Comedo, edo, manduco, veſcor, paſcor, prandeo. Emi, wałgau.
    • Karmię, Paſco, nutricor, alo, cibo. Peniu.
    • Nápáść bydło, Paſcere bene. Prigánit, pripenet peku.
    • Paſę bydło, Paſco, bubulcitor, ſeruo pecudes. Ganau peku.
    • Paſę ſię, & páſę oczy. Paſco oculos, paſcor, pabulor. Sotinu.
    • Paſę ſię, & páſę oczy. Paſco oculos, paſcor, pabulor. Sotinu.
    • zápuſzczam włoſy, brodę. Promitto, crinem paſco crinem. aźułaydźiu płaukus.
  • Jokantas 1936
    • pāsco, pāvī, pāstum 3
      a) ganyti sues, gregem, pecora L; absol. colendi aut pascendi causā žemei dirbti arba gyvuliams auginti.
      b) šerti, penėti iumenta satis pascere; *equos; *tigres būti grobiu; *fundus erum pascit; *me olivae p.; priež. *pasces corvos in cruce.
      c) trop.
      α) maitinti, auklėti, palaikyti *barbam, *ignes; *spes pascis inanes esi tuščių vilčių viliojamas; *nummos alienos pascere dauginti skolas.
      β) linksminti, džiuginti *animum pictura inani; his ego rebus pascor; in corpore lacerando oculos pavit; oculos animumque alicuius cruciatu.
      d) nuganyti vestros agros pascunt L.
    • pāscor, pāstus sum 3 [depon. prie pasco]
      a) maitintis, ėsti *longum per vallīs pascitur agmen; cum pulli non pascerentur; pastus cibus suėstas; *frondibus pascuntur; trop. pascere nostro dolore prisisotink.
      b) nuganyti, išganyti silvas.
  • Kuzavinis 2007
    • pāsc|o, ere; pāvī, pāstum vt
      1. ganýti (gregēs, pecora L); nuganýti (agrōs L); pass. ~ī ganýtis; mìsti; ė́sti; bovēs frondibus ~untur V jáučiai miñta žolėmìs; grāmina pāstus V priė́dęs žolių̃; pāsto cibō ~ī O atrajóti, pérkramtyti atrýtą maĩstą, grõmuliuoti;
      2. išlaikýti, maitìnti (aliquem C); šérti, penė́ti (equōs V);
      3. prk.
      1) augìnti, prižiūrė́ti (barbam H; crīnem V);
      2) palaikýti, kùrstyti (flammam O); púoselėti (spēs V);
      3) lìnksminti, džiùginti (oculōs C); pass. ~ī džiū́gauti;
      4) dìdinti (nummōs aliēnōs H);
      4. prk. pass. ~ī
      1) gyvénti (scelere C);
      2) mė́gautis (otiīs O)