Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • paenit|eo, ēre, uī, ūrus
  • Veiksmažodis, 2 asmenuotė. Skiemenys: LBBA (4)
  • Susiję: paenitēns 1; poeniteo
  • Daukantas 1838
    • Poenitet, tuit, tere, gailieteis, gailous, gaiłú mon.
  • Jokantas 1936
    • paeniteo, paenituī 2 (iš asmeninių formų klas. liter. sutinkame tik paenitere, paenitens, paeniturus, paenitendus) [senov. tur būt „kankinti, varginti“; cnf. paene]
      1) su daikt. veiksniu:
      a) kelti nesmagumą, kankinti nihil, quod paenitere possit, facere; me haec condicio non paenitet P.
      b) papr. impers. aliquem paenitet, uit gaila kam, gailisi kas, graužiasi kas kuo me paenitet erroris mei; si Caesarem beneficii sui paeniteret; su acc. c. inf. haud me paenitet eorum sententiae esse, quibus... aš mielu noru sutinku su nuomone tų, kuriems... ; su neties. kl.; su quod.
      2) su asm. veiksniu: gailėtis, atgailoti si paenitere possint L; tanta vis fuit paenitendi; paenitendo atgailojimu; haud paenitendus magister L nepeiktinas.
    • paeniteo, paenituī 2 (iš asmeninių formų klas. liter. sutinkame tik paenitere, paenitens, paeniturus, paenitendus) [senov. tur būt „kankinti, varginti“; cnf. paene]
      1) su daikt. veiksniu:
      a) kelti nesmagumą, kankinti nihil, quod paenitere possit, facere; me haec condicio non paenitet P.
      b) papr. impers. aliquem paenitet, uit gaila kam, gailisi kas, graužiasi kas kuo me paenitet erroris mei; si Caesarem beneficii sui paeniteret; su acc. c. inf. haud me paenitet eorum sententiae esse, quibus... aš mielu noru sutinku su nuomone tų, kuriems... ; su neties. kl.; su quod.
      2) su asm. veiksniu: gailėtis, atgailoti si paenitere possint L; tanta vis fuit paenitendi; paenitendo atgailojimu; haud paenitendus magister L nepeiktinas.
  • Kuzavinis 2007
    • paenit|eo, ēre, uī, ūrus vi
      1. gailė́tis, apgailestáuti; atgailáuti (alicūjus reī C; dē aliquā rē Su); imp. aliquem ~et kám gaĩla, kàs gaĩlisi (gráužiasi); nōn ~et mē vīxisse C àš nesigailiù, kàd gyvenaũ;
      2. bū́ti nepaténkintam, apmaudáuti; suae quemque fortūnae ~et C niẽkas nėrà paténkintas sàvo láime