Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • parum
  • Prieveiksmis. Skiemenys: BB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Niedoſłyſzę, Parùm auribus audio. Nedagirdźiu.
    • Niedozorny, Parum attentus inſpector, malè oculatus, Nepriwayzdus.
    • Nienaboźny. Irrelligioſus, parum addictus pietati, rarò precatur à Deo aliquid. Ne małdus Diewuy.
    • Niepośilny pokarm, napoy. Parum alens, non alens, parum firmus. Ne drutinus, neſotinus penukſzłas, etc.
    • Niepośilny pokarm, napoy. Parum alens, non alens, parum firmus. Ne drutinus, neſotinus penukſzłas, etc.
    • Niepotoczny, prop: Parum volubilis. Ne ritus.
    • Niepoźytecznie, Parũ vtiliter. Be naudos.
    • Nieſporo mi, Parũ vel nihil proficio. Nemiſkałſu, nemiſkielſa.
    • Niewſtydliwie. Jmpudenter, inuerecundè, parùm pudenter. Ne giedingay.
    • Nieźyźny, Parùm ferax, minus fertilis. Nederus.
    • Przerzedźiło ſię czego. Parum eſt. Iźſilaſe.
    • zápamiętale, Parum ſana mente. Aźumarśiey, aźumirſztinay.
  • Jokantas 1936
    • parum [acc. n iš parvus] per maža, mažoka.
      a) subst. p. posse; nihil nec nimium nec p. fuit; pro rei publicae dignitate p. dixisse videor; p. habere su inf. nesitenkinti: p. habuere haec facinora suscipere S; p. id facio laikau menku dalyku; su gen. satis eloquentiae, sapientiae parum S.
      b) adv. p. firmus per silpnas, p. longus per trumpas; p. diu, p. diligenter; non p. saepe gan dažnai; haud p. callide L;
      comp. minus, mažiau
      a) subst. consul minus est quam privatus; m. posse, m. valere; su abl. uno m. teste haberet; multo, paulo m.; su gen. m. militum L, laboris, auctoritatis.
      b) adv. m. bonus S, m. placet; plus minus maždaug; nihil m. visai ne; haud m. duo milia L ne mažiau kaip; m. triginta diebus greičiau kaip per 30 dienų; kartais susilpninto non vietoje: neypatingai, nelabai, ne per m. multi, m. diligenter, m. intellegere; si m. jei ne, sin m. o jei ne; m. dicere per maža;
      sup. minimē (senov. minumē) adv.
      a) mažiausiai arba labai mažai mihi placebat Pomponius maxime, vel dicam, m. displicebat; m. mercatores ad eos saepe commeant labai retai; m. doctus; m. irasci.
      b) jokiu būdu ne, visai ne homo m. dives; atsakymuose: minime, minime vero; haec non credis? minime vero.
  • Kuzavinis 2007
    • parum adv. (comp. minus C, sup. minimē C)
      1. mãža, mažaĩ, nedaũg, nepakañkamai; sapientiae ~ S mãža išmintiẽs; aliquid ~ facere S laikýti ką̃ mažaĩ reikšmìnga; ~ habēre L laikýti nepakañkamu, nesiténkinti; ~ splendōris habēre H bū́ti nepakañkamai ryškiám;
      2. nelabaĩ, nè per̃ (daũg); ~ cōnfīdere alicuī bAfr nelabaĩ kuõ pasitikė́ti; ~ fīrmus C nè per̃ (daũg) tvìrtas, ganà sil̃pnas; nōn (haud) ~ saepe C ganà dažnaĩ