Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. parv|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • FAirká, piecyk ruchomy źelázny. Foculus, clibanus paruus & mobilis. vgniawiete prakielama, piećielus giełaźinis.
    • Klámká, Vectis vel obex paruus foribus affixus. Aźumeteklis.
    • Mało ich, Pauci, parua copia, Maźa iu.
    • Mały, Paruus, tenuis, modicus, exiguus. Maźas.
  • Jokantas 1936
    • parvus 3 [cnf. παῦρος] su comp. minor, minus, gen. minōris ir sup. minimus 3 (senov. minumus)
      a) mažas, nežymus, neskaitlingas libellus, iumenta, locus; minima altitudo fluminis; parvus numerus navium N; Hibernia dimidio minor quam Britannia; minima pars temporis; subst. parvum, ī n kas maža contentus parvo; *vivitur parvo bene; sup. *minimus cibus labai mažas maisto kiekis; minimum valere.
      b) mažas, jaunas puer, liberi L; minor natu; filia minor jaunesnioji; *aetate minor; *aliquot annis minor; *minor uno mense vel anno; minimus natu horum omnium Timaeus; subst. parvus berniukas, parva mergytė; a parvis iš jaunų dienų.
      c) mažos vertės, menkas, nežymus parvo pretio vendere; res parva dictu; minora dictu prodigia; subst. n sing. parvi esse maža reikšti; parvi facere, ducere, aestimare mažai vertinti; su abl. *parvo emere; minimo contentum vivere.
      d) laipsnio, reikšmės, santykių atžvilgiu mažas, menkas, silpnas *verbis minoribus uti nuolankus; *minor genibus nusižeminęs labiau kaip ant kelių; *sapiens uno minor est Jove tik už J. vieną stovi žemiau; animus aeternis consiliis minor nepriaugęs; *p. carmen; †qui Neronem quasi minores evasere menkesnės reikšmės žmonės; subst. *parvi et ampli žemesni ir aukštesni; *parvum parva decent; †apud mmores; †ad iniurias minorum.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. parv|us, a, um adj. (comp. minor, sup. minimus)
      1. mãžas, nedìdelis, nežymùs; īnsula ~a L mažà salà; ~us numerus nāvium N nedaũg laivų̃;
      2. trum̃pas; tempus ~um Lu trum̃pas laĩkas; nox ~a VF trumpà naktìs;
      3. jáunas, mãžas (puer L); fīlia minor C jaunesnióji duktė̃; minimus nātū hōrum C jauniáusias ìš šių̃;
      4. meñkas (cibus O); sil̃pnas (vōx O); kuklùs (animus C)